Los Lobos - The Breakdown текст песни

How could things be so easy some days
And so hard in times when I could use
Some help coming by my way
I just don’t know why you won’t take me for myself
You say that I should be somebody
Don’t you think that I’d be funny
In a suit and tie, ol' mister nine-to-five
I just don’t know why you won’t take me for myself
I’ve been rackin' my brain
Trying to find a way to make ends meet
I’ve been making two bridges
Write you songs that you can sing
There ain’t anybody else that I could be
Say, how long will it be now
How long will it be now
How long will it be now
How long will it take to make him see my side
I ain’t no nine to five
I just don’t know why you won’t take me for myself
If you could only own a mountain made of solid gold
What difference would it make
You’d just have more to break
And I don’t know why you won’t take me for myself
I just don’t know why you won’t take me for myself
I just don’t know why you won’t take me for myself
I just don’t know why you won’t take me for myself

Перевод песни "The Breakdown"

Как могут вещи быть такими легкими в некоторые дни,
И такими трудными в те времена, когда я особенно нуждался бы в помощи,
Привалившей ко мне своим веянием.
Я просто не понимаю, почему ты не принимаешь меня таким, как я есть.
Ты говоришь, что я должен быть кем-то.
Не думаешь ли ты, что я выгляжу бы комично,
В костюме и галстуке, старом мистере с девяти до пяти?
Я просто не понимаю, почему ты не принимаешь меня таким, как я есть.

Я ломал голову,
Пытаясь найти способ, как свести концы с концами,
Я создавал два моста,
Писал песни, которые ты можешь петь.
Не существует никого другого, кем я мог бы быть.
Скажи, как долго это будет продолжаться,
Сколько времени это будет продолжаться,
Сколько времени это будет продолжаться,
Сколько времени потребуется, чтобы он увидел мою точку зрения?
Я не девяти до пяти,
Я просто не понимаю, почему ты не принимаешь меня таким, как я есть.

Если бы ты смог бы владеть горой, сделанной из твердого золота,
Какую разницу это бы внесло?
Ты бы просто имел больше, что разбивать.
И я не понимаю, почему ты не принимаешь меня таким, как я есть.
Я просто не понимаю, почему ты не принимаешь меня таким, как я есть.
Я просто не понимаю, почему ты не принимаешь меня таким, как я есть.
Я просто не понимаю, почему ты не принимаешь меня таким, как я есть.

О чем песня "The Breakdown"

Песня о том, как люди не могут понять и принять друг друга такими, какие они есть. В ней поется о том, что не нужно быть кем-то, кого ты не являешься на самом деле, и что не стоит требовать от других быть не собой. Она также затрагивает тему того, что материальное богатство не делает человека счастливым. В целом, песня призывает к взаимопониманию и принятию друг друга в том виде, в каком мы есть.