Los Lonely Boys - She Came in Through the Bathroom Window текст песни

She came in through the bathroom window
Protected by a silver spoon
But now she sucks her thumb and wanders
By the banks of her own lagoon
Didn’t anybody tell her?
Didn’t anybody see?
Sunday’s on the phone to Monday
Tuesday’s on the phone to me
She said she’d always been a dancer
She worked at fifteen clubs a day
And though she thought I knew the answer
Well I knew what I could not say
And so I quit the police department
And got myself a steady job
And though she tried her best to help me
She could steal but she could not rob
Didn’t anybody tell her?
Didn’t anybody see?
Sunday’s on the phone to Monday
Tuesday’s on the phone to me
Oh yeah

Перевод песни "She Came in Through the Bathroom Window"

Она пришла через окно в ванны
Защищенная серебряной ложкой
Но теперь она сосет палец и блуждает
По берегам своего собственного озера
Разве никто не сказал ей?
Разве никто не видел?
Воскресенье разговаривает по телефону с понедельником
Вторник разговаривает по телефону со мной
Она сказала, что всегда была танцовщицей
Работала в пятнадцати клубах за день
И хотя я знал ответ
Хорошо, я знал, что не могу сказать
И поэтому я ушел из полицейского департамента
И нашел себе стабильную работу
И хотя она старалась помочь мне
Она могла украсть, но не могла обокрасть
Разве никто не сказал ей?
Разве никто не видел?
Воскресенье разговаривает по телефону с понедельником
Вторник разговаривает по телефону со мной
Ох, да

О чем песня "She Came in Through the Bathroom Window"

Песня рассказывает о женщине, которая пришла в жизнь героя через окно ванны, защищенная серебряной ложкой (это метафора богатства или привилегированного положения). Она была профессиональной танцовщицей, работавшей в 15 клубах в день. Герой, бывший полицейский, ушел с работы, чтобы начать новый стабильный бизнес. Женщина пыталась помочь ему, но не смогла. В песне также есть упоминание о том, что она сосет палец и бродит по берегам ее собственного озера (это может быть метафорой ее внутреннего мира или душевного состояния). Возможно, песня также затрагивает темы зависимости или потери направления в жизни.