Los Suaves - Cuando la Música Termina текст песни

La música termina
Y finaliza el show
En el sucio back-stage
Se enfría el sudor
Las luces se apagan
Un foco en un rincón
Trastienda del rock and roll
El fin de la función
Tanto os he querido
Y ahora solo me dejáis
Resuenan mis oídos
¿es qué he vuelto a soñar?
Guitarras en silencio
Silencio en el local
Se acaba la fiesta
Comienza el funeral
Y así todas las noches
Terminas de tocar
Queda algún amigo que
Te quiere animar
Se llenan los vasos
Y tratas de olvidar
Y no pensar lo triste que es
Cuando os marcháis
Aquí acaba la historia
Del fin de un recital
Aunque todo vaya bien
Qué triste es el final
Una vez me dijeron
Por favor escuchad
Que la mayor tristeza es ver
A un amigo marchar

Перевод песни "Cuando la Música Termina"

Музыка стихает,
Кончается представление,
В грязном за кулисами
Остывает пот.
Лампы гаснут,
Один фонарь в углу,
Задняя комната рок-н-ролла,
Конец спектакля.
Я так любил вас,
Но теперь вы оставили меня,
Мои уши звучат,
Это снова сон?
Гитары в молчании,
Молчание в заведении,
Праздник заканчивается,
Начинается похороны,
И так каждую ночь
Вы перестаете играть.
Остается ли хоть один друг,
Кто хочет подбодрить тебя?
Бокалы наполняют,
Ты пытаешься забыть
И не думать о том,
Как грустно это,
Когда вы уходите.
Здесь заканчивается история
Конца концерта.
Хотя все идет хорошо,
Как грустно это конец.
Однажды мне сказали,
Пожалуйста, слушайте,
Что самая большая грусть -
Это видеть друга уходящим.