Los enemigos - Me Sobra Carnaval текст песни

Aunque los platos pagues
ya no hay quien te devuelva
lo que un dia no supiste
y ahora sabes.
de nuevo carnavales
y tu ya ni te acuerdas
de que aquí se entra,
pero no se sale.
amigos como treguas,
amistades con fraude,
remedios que siempre
llegan tarde.
lo que crece mengua,
parece que es asi,
muerdete la lengua
y baila infeliz.
y mira desde aquí
se parecen a ti.
dime: ¿desde allí todos también
se parecen a mi?
y cuando todo acabe
yo no quiero una piedra
encima de mi
solo quiero tierra
y algunos frutales
para que me abracen
que sus tiernas raizes me comprendan
voy derecho al desguace
con mi nuevo disfraz,
voy vestido de barbaridad.
derechito al baile,
me sobra carnaval
¡estate quieto, que bailas fatal!

Перевод песни "Me Sobra Carnaval"

Хоть и платишь за еду,
уже никто тебя не вернет
то, что однажды не понял,
а теперь знаешь.

Новый карнавал снова пришёл,
но уже и вспоминать не хочется,
что здесь входишь,
но выйти нельзя.

Друзья как перемирие,
подруги — обманщицы.
Лекарства всегда приходят поздно.

Что растёт уменьшается,
кажется таким образом:
укуси язык и танцуй несчастливый.

Смотри отсюда — все они напоминают тебя.
Спроси: а оттуда — видят ли меня во всех?

Когда всё закончится, я не хочу камень на могиле,
мне нужна только земля и некоторые фрукты для садов,
чтобы обняли меня и их мягкие корни поймут.

Иду прямо в утиль —
с новым костюмом в стиле дикаря,
одетый в барбарство.

Прямиком на танцплощадку,
карнавал уже не нужен мне.
Остановись — ты пляшешь ужасно!