Louis Prima - Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) текст песни

Enjoy yourself, it’s later than you think!
Enjoy yourself, while you’re still in the pink!
The years go by, as quickly as a wink.
Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!
— Look. honey, at that beautiful funeral. I’ve never seen so many flowers!
— Yeah, he was a nice man too, but never had live fun, didn’t have time,
just worried and made money. He didn’t even have time to enjoy himself.
— Poor man…
You’re gonna take that two week trip, no matter, come what may,
But every year you put it off, you just can’t get away!
Next year, for sure, you’ll hit the road, you’ll really get around,
But how far can you travel when you’re six-feet under ground?
Enjoy yourself, it’s later than you think!
Enjoy yourself, while you’re still in the pink!
The years go by, as quickly as a wink.
Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!
You never go to nightclubs and you just don’t care to dance,
You don’t have time for silly things like moonlight and romance.
You only think of dollar bills tied neatly in a stack,
But when you kiss a dollar bill, it doesn’t kiss you back!
Enjoy yourself, it’s later than you think!
Enjoy yourself, while you’re still in the pink!
The years go by, as quickly as a wink.
Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!
Now, you love lasagna very much, you like to eat and eat,
You won’t eat cucuzza, you afraid it’ll break you teeth.
You always think you may bite off more than you can chew.
Don’t be afraid you won’t have teeth where you reach ninety too!
Oh, enjoy yourself, it’s later than you think!
Enjoy yourself, while you’re still in the pink!
The years go by, as quickly as a wink.
Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!
Enjoy yourself! Don’t be a fool…

Перевод песни "Enjoy Yourself (It's Later Than You Think)"

Наслаждайся, это позже, чем ты думаешь!
Наслаждайся, пока ты еще в полном цвету!
Годы пролетают так быстро, как миг.
Наслаждайся, наслаждайся, это позже, чем ты думаешь!

— Смотри, милая, на тот красивый похоронный кортеж. Я никогда не видел столько цветов!
— Да, он был хорошим человеком, но никогда не жил, не имел времени, только волновался и зарабатывал деньги. Он даже не успевал насладиться собой.
— Бедный человек…

Ты планируешь поездку на две недели, не важно, что случится,
Но каждый год ты откладываешь это, и не можешь уйти!
Следующим годом, наверное, ты отправишься в путь, ты действительно поедешь куда-то,
Но как далеко ты можешь поехать, когда ты лежишь в могиле?

Наслаждайся, это позже, чем ты думаешь!
Наслаждайся, пока ты еще в полном цвету!
Годы пролетают так быстро, как миг.
Наслаждайся, наслаждайся, это позже, чем ты думаешь!

Ты не ходишь в ночные клубы и просто не хочешь танцевать,
Ты не имеешь времени на глупые вещи, как лунный свет и романтику.
Ты только думаешь о стопках долларов, аккуратно сложенных стопками,
Но когда ты целуешь долларовую купюру, она не целует тебя в ответ!

Наслаждайся, это позже, чем ты думаешь!
Наслаждайся, пока ты еще в полном цвету!
Годы пролетают так быстро, как миг.
Наслаждайся, наслаждайся, это позже, чем ты думаешь!

Теперь, ты очень любишь лазанью, ты любишь есть и есть,
Ты не ешь цуккузу, боишься, что она сломает тебе зубы.
Ты всегда думаешь, что можешь съесть больше, чем можешь прожевать.
Не бойся, что не будет зубов, когда доживешь до девяноста!

О, наслаждайся, это позже, чем ты думаешь!
Наслаждайся, пока ты еще в полном цвету!
Годы пролетают так быстро, как миг.
Наслаждайся, наслаждайся, это позже, чем ты думаешь!

Наслаждайся! Не будь дураком…