Love Of Lesbian - Alli donde soliamos gritar текст песни

¿A que no sabes donde he vuelto hoy?
Donde solíamos gritar
Diez años antes de este ahora sin edad
Aún vive el monstruo y aún no hay paz
Y en los bancos que escribimos
Medio a oscuras, sin pensar
Todos los versos de «Heroes»
Con las faltas de un chaval, aún están
Y aún hoy
Se escapa a mi control
Problema y solución
Y es que el grito siempre acecha
Es la respuesta
Y aún hoy
Sólo el grito y la ficción
Consiguen apagar
Las luces de mi negra alerta
Tengo un cuchillo y es de plástico
Donde solía haber metal
Y el libro extraño que te echó de párvulos
Sus hojas tuve que incendiar
Y en los hierros que separan
La caída más brutal
Siguen las dos iniciales
Que escribimos con compás
Ahí están
Vertical y transversal
Soy grito y soy cristal
Justo el punto medio
El que tanto odiabas
Cuando tú me repetías que
Té hundirá y me hundirá
Y solamente el grito nos servirá
Decías «es fácil» y solías empezar
Y es que el grito siempre vuelve
Y con nosotros morirá
Frío y breve como un verso
Escrito en lengua animal
¡Y siempre está!
Te hundirá y me hundirá
Y solamente el grito nos servirá
Y ahora no es fácil
Tú solías empezar
Vertical y transversal
Soy grito y soy crital
Justo el punto medio
El que tanto odiabas
Cuando tú me provocabas aullar
Y ya está, ya hay paz
Oh, ya hay paz
Y ya está, ya hay paz
Oh, ya hay paz
¿Por quién gritaba?
Lo sé y tú no
No preguntabas
Tú nunca, no

Перевод песни "Alli donde soliamos gritar"

Ты не знаешь, куда я вернулся сегодня?
Туда, где мы обычно кричали,
Десять лет назад, до этого бесконечного настоящего,
Монстр всё ещё жив, и мира всё ещё нет.
На скамейках, где мы писали,
Полупри свете, не задумываясь,
Все стихи "Героев"
С ошибками мальчишки, всё ещё есть.
И даже сегодня
Вырывается из-под моего контроля
Проблема и решение,
И крик всегда поджидает,
Это ответ.
И даже сегодня
Только крик и вымысел
Способны погасить
Огни моей чёрной тревоги.
У меня есть нож, и он пластиковый,
Там, где раньше был металл,
И странная книга, которая выгнала тебя из детского сада,
Её страницы мне пришлось сжечь.
И на решётках, которые разделяют
Самый жестокий пад,
По-прежнему есть две инициала,
Которые мы написали циркулем,
Они там,
Вертикальные и поперечные.
Я крик и я хрусталь,
Ровно середина,
Та, которую ты так ненавидел,
Когда ты повторял мне, что
Меня затопит и меня погубит,
И только крик нам поможет.
Ты говорил: "Это легко", и начинал,
И крик всегда возвращается,
И умрёт вместе с нами,
Холодный и краткий, как стих,
Написанный на языке животных,
И он всегда есть!
Меня затопит и меня погубит,
И только крик нам поможет,
И теперь это не легко,
Ты начинал,
Вертикальные и поперечные.
Я крик и я хрусталь,
Ровно середина,
Та, которую ты так ненавидел,
Когда ты провоцировал меня завывать.
И всё, уже есть мир,
О, уже есть мир,
И всё, уже есть мир,
О, уже есть мир.
За кого я кричал?
Я знаю, а ты нет,
Ты не спрашивал,
Ты никогда, нет.

О чем песня "Alli donde soliamos gritar"

Эта песня - воспоминание о прошлом, о молодости и о потерянных иллюзиях. Автор возвращается в места, где он провел свое детство и юность, и находит, что все изменилось, но его эмоции и воспоминания остались прежними. Он вспоминает о своем друге или возлюбленном, с которым он делил свои мысли и чувства, и о том, как они вместе искали ответы на вопросы жизни.

Песня также затрагивает тему крика, который является символом эмоционального выплеска и освобождения. Автор говорит, что крик - это единственное, что может помочь ему справиться с его эмоциями и найти мир.

В конце песни автор говорит, что он нашел мир, но это не означает, что все проблемы решены. Он просто принял свою жизнь и свои эмоции, и научился жить с ними. Песня заканчивается вопросом "¿Por quién gritaba?" ("За кого я кричал?"), на который автор отвечает, что он знает, но не скажет. Это оставляет слушателя с чувством загадки и размышления.