Love Of Lesbian - Belice текст песни

No, no evitarás que quiera largarme cuanto antes
Si cada vez que me quiero ocultar tú me conviertes en gigante
Me has llevado por corrientes de agua que van a tus redes
Y tus ojos son dos prismas devolviendo oscuridad
No pretendas defenderte
Te diré que no, no me convences
Me quiero evaporar entre la gente
No lo vas a negar. Algunas bases no resisten
Y un pulgar puede asfixiar
Y a quién madruga, Dios no existe
Ya puedes preguntar, preguntar por ahí, o a los tuyos
Si una gota colma el vaso otras veces ya es el mar
Y es el mar esta vez, ¿Lo entiendes?
¿No ves que ya no, no me convences?
Me quiero evaporar entre la gente
Un día me iré, me iré de verdad
No sé si me ves del todo capaz
De cambiar nombre y edad, y si me encuentras decirte:
«¿De quién me estás hablando?»
No, no, no, no lo haré, jamás
Me falta valor, o fuerza vital
¿De qué me sirve salir de esta inmensa ciudad
Si de quien pretendo huir seguirá dentro de mí?
Y eres tú. Y eres tú
Si puedo escapar, es con la mente…

Перевод песни "Belice"

Нет, нет, ты не сможешь помешать мне уйти как можно скорее,
Если каждый раз, когда я пытаюсь спрятаться, ты превращаешь меня в гиганта.
Ты увела меня по течению воды, которое ведёт в твои сети,
И твои глаза - два призмы, отражающие тьму.
Не пытайся защищаться,
Я скажу тебе "нет", ты меня не убедишь.
Я хочу раствориться в толпе,
Ты не сможешь отрицать это. Некоторые основы не выдерживают,
И один палец может задушить.
И для того, кто просыпается рано, Бога не существует.
Ты можешь спросить, спросить вокруг, или у своих,
Если одна капля переполняет стакан, в другие разы это уже море.
И это море на этот раз, понимаешь?
Не видишь, что ты меня уже не убеждаешь?
Я хочу раствориться в толпе,
Однажды я уйду, уйду навсегда.
Не знаю, видишь ли ты меня полностью способным
Сменить имя и возраст, и если ты найдёшь меня, сказать:
"О ком ты говоришь?"
Нет, нет, нет, нет, я не сделаю этого, никогда.
Мне не хватает смелости, или жизненной силы.
Что мне даст выход из этого огромного города,
Если тот, от кого я пытаюсь убежать, останется внутри меня?
И это ты. И это ты.
Если я могу сбежать, то только мыслями...

О чем песня "Belice"

Лирический герой хочет сбежать от токсичных отношений, но понимает, что это невозможно, поскольку проблема не в партнере, а в его собственном сознании. Герой чувствует себя запутанным и не может освободиться от влияния партнера, который оказывает на него давление и контроль. В конце концов, герой осознает, что единственный способ сбежать - это изменить свое собственное мышление и отношение к ситуации.