Love Of Lesbian - Cuestiones de familia текст песни

Nunca te callas, vuelves a insistir
Ya ni respetas los días como hoy
No nos reunimos para debatir
Cuestiones de familia que
Del antes pasan al después
Especialista en aumentar la tensión
Tanto si callas como si hablas por dos
Todas tus frases siempre acaban con
Cuestiones de familia que
Se evitan una y otra vez
Tengo un plan
Digo «lo siento, ya me han vuelto a llamar»
Y me levanto haciendo ver que es verdad
Simulacro de evasión
En mi antigua habitación
Y una voz te dice: «ven ya
No te hagas notar, hoy no, hoy no»
¿Cómo hablar y estar ausente?
Es mi actitud
¿Cómo hablar y estar ausente?
Dímelo tú
¿Sabes a quién te pareces?
¡Yo no quiero parecerme!
¿Sabes a quién te pareces
Con tu actitud?
Y ahora tú
Preguntas si aún te aprecio y yo
Pretendo desviar la atención
Diciendo que ésta no es la cuestión
Sólo son cuestiones de familia
Son comunes por definición
En tablas el rencor y el perdón
¿Cómo hablar y estar ausente?
Es mi actitud
¿Sabes a quién te pareces?
¿Sabes a quién te pareces?

Перевод песни "Cuestiones de familia"

Ты никогда не замолкаешь, снова настаиваешь,
Уже не уважаешь дни, подобные сегодняшнему.
Мы не собираемся, чтобы обсуждать
Семейные вопросы, которые
Переходят из прошлого в будущее.
Ты специалист по повышению напряжения,
Как молчишь, так и говоришь за двоих.
Все твои фразы всегда заканчиваются
Семейными вопросами, которых
Избегают снова и снова.
У меня есть план:
Говорю "извини, мне снова позвонили"
И встаю, делая вид, что это правда.
Притворная уловка,
В моей старой комнате.
И голос говорит тебе: "иди уже,
Не привлекай внимания, сегодня нет, сегодня нет".
Как говорить и быть отсутствующим?
Это мой настрой.
Как говорить и быть отсутствующим?
Скажи мне ты.
Знаешь, на кого ты похож?
Я не хочу быть похожим!
Знаешь, на кого ты похож
Со своим отношением?
А теперь ты
Спрашиваешь, ценю ли я тебя еще, и я
Притворяюсь, что отвлекаю внимание,
Говоря, что это не является вопросом.
Это просто семейные вопросы,
Они обычны по определению.
В равновесии обида и прощение.
Как говорить и быть отсутствующим?
Это мой настрой.
Знаешь, на кого ты похож?
Знаешь, на кого ты похож?