Love Of Lesbian - El ectoplasta текст песни

El ectoplasma ha regresado
No se fue jamás
En tus sábanas vi su cara
Y otras muchas cosas más
Qué misterio
Llama a un médium hoy
Lamo estigmas en tu piel
Con sabor a él
Voy a entrar en fase paranoia
Si me insistes con él
De sus vicios y sus fobias
Lo sé todo, casi todo de él
Y me convierto en un gusano miserable
Cuando me hablas de él
No odio a nadie que conozca
Pero en cambio quiero ahorcarlo al revés
¿no lo ves?
Vives en su dictadura
Donde sólo manda él
Yo soy el extra de una escena
Que él no quiere hacer
Me pone histérico
Llama a un médico
Yo nunca he estado en ese hotel
¡deberías ir con él!
Voy a entrar en fase paranoia
Si me insistes con él
Monotema recurrente
Mi dentera, sarpullido, acidez
Y se dilatan tus pupilas
Si te dicen que lo han visto pasear
Y se humedecen tus ojitos
Cuando sueltan que iba con alguien más
Valórame o fuera
Ya basta de él
Y es que en el fondo deseas
Volver con él
Y digo, ¡no!
Por mí no caerá
Ni una falsa lágrima por la piscina
Que aún llenas por él
Y a decir verdad
Creo que me estoy enamorando
Ya lo he dicho
Sí, sí, sí, ¡de él!
De tanto sufrir por él
Podría darme placer una vez
Fuera ectoplasma, esfúmate
Fuera ectoplasma, esfúmate
Esfúmate hoy
Hoy, hoy, hoy

Перевод песни "El ectoplasta"

Эктоплазма вернулась,
Она никогда не уходила.
На твоих простынях я увидел его лицо
И многое другое.
Какая загадка!
Позвони медиуму сегодня.
Я лизаю стигмы на твоей коже,
С его вкусом.
Я впадаю в паранойю,
Если ты продолжаешь говорить о нём.
Я знаю всё о его пороках и фобиях,
Почти всё о нём.
И я превращаюсь в жалкого червя,
Когда ты говоришь о нём.
Я не ненавижу никого, кого знаю,
Но я хочу повесить его вверх ногами.
Не видишь?
Ты живёшь под его диктатурой,
Где он единственный, кто командует.
Я — статист в сцене,
Которую он не хочет играть.
Он доводит меня до истерики.
Позвони врачу.
Я никогда не был в том отеле,
Ты должна пойти с ним!
Я впадаю в паранойю,
Если ты продолжаешь говорить о нём.
Одна и та же тема,
Моя дентера, сыпь, кислотность
И расширяются твои зрачки,
Когда тебе говорят, что его видели гуляющим,
И увлажняются твои глазки,
Когда говорят, что он был с кем-то другим.
Оцени меня или уходи.
Хватит о нём!
И дело в том, что ты хочешь
Вернуться к нему.
И я говорю: нет!
Не из-за меня он не упадёт,
Ни одна фальшивая слеза не упадёт в бассейн,
Который ты всё ещё наполняешь для него.
И, если честно,
Я думаю, что влюбляюсь.
Я уже сказал.
Да, да, да, в него!
Оттого, что я так страдаю из-за него,
Мне может доставить удовольствие хоть раз.
Прочь эктоплазма, исчезни!
Прочь эктоплазма, исчезни!
Исчезни сегодня.
Сегодня, сегодня, сегодня.

О чем песня "El ectoplasta"

Лирический герой страдает от навязчивых мыслей о бывшем возлюбленном своей партнерши. Он чувствует себя одержимым этой фигурой и не может перестать думать о нем, что вызывает у него паранойю и ревность. Герой осознает, что его партнерша все еще любит этого человека и хочет вернуться к нему, что вызывает у героя чувство отчаяния и безнадежности. Песня является выражением его эмоциональной боли и страданий, вызванных этой ситуацией.