Love, Robot - Rebirth текст песни

I said just go
It’s time you learn to stand alone
And I meant well
I said good luck
Just take it slow
We stayed in touch
I couldn’t not check up
We had a love
I thought could make it far enough
But you’re a snake moving quickly
It’s a game
You almost had me
But your eyes turned black
And I saw the light
You move left and I turn right
As I got off the bed it hit me
How many times will I repeat my history
This isn’t only about you
So don’t act like I’m not capable
Of moving forward without you
It breaks my heart to have to go
I made my decision
I’m better of living alone with a heart made of stone
You’ve handed me armor
Protection from harm that will replace my skin and my bones
Did you figure it out
Through mouth to mouth
And did you find what I lacked
While you were laying on your back
And do you feel any less alone
And did you think of me while you were taking off your clothes
But you’re a snake (you took this too far)
It’s a game (my cuts became scars)
And they’ll remind me of someone I loved
And I’ll begin to forget what you’ve done
This isn’t only about you
So don’t act like I’m not capable
Of moving forward without you
It breaks my heart to have to go
This isn’t only about you
So don’t act like I’m not capable
Of moving forward without you
It breaks my heart to have to go
My heart is disabled
But nonetheless stable enough
To still stay in time
I sharpen my weapons
This city is destined to test me
I know the sun will still shine
I know I may have pushed you away
But I did with the hope I would have you some day
I needed to grow
Be on my own
I thought you believed it
But now I’m left grieving
I know I may have pushed you away
But I did with the hope I would have you some day
I needed to grow
Be on my own
I thought you believed it
But now I’m left grieving
This death
Did you forget
My bones have been broken
But I am still breathing
Attempt to forget
My heart has been buried
Although it’s still beating
It’s left under the wreckage
A few minutes with no air
And it will be dead
But I will be resurrected

Перевод песни "Rebirth"

Я сказала тебе уйти,
Пришло время научиться стоять на своих ногах.
И я имела в виду только хорошее,
Я пожелала тебе удачи,
Просто не торопись.
Мы оставались на связи,
Я не могла не проверить, как у тебя дела.
У нас была любовь,
Я думала, что она сможет далеко зайти.
Но ты - змея, быстро ползающая,
Это игра,
Ты почти поймала меня,
Но твои глаза потемнели,
И я увидела свет.
Ты идёшь налево, а я поворачиваю направо,
Когда я встала с кровати, меня осенило,
Сколько раз я буду повторять свою историю?
Это не только о тебе,
Так что не притворяйся, что я не способна
Двигаться дальше без тебя.
Мне больно уходить,
Я приняла решение,
Я лучше буду жить одна с сердцем, сделанным из камня.
Ты дала мне броню,
Защиту от вреда, которая заменит мою кожу и кости.
Ты поняла это,
Через поцелуй,
И нашла ли ты то, чего мне не хватало,
Когда ты лежала на спине?
И чувствуешь ли ты себя менее одинокой?
И думала ли ты обо мне, когда снимала одежду?
Но ты - змея (ты зашла слишком далеко),
Это игра (мои раны стали шрамами),
И они напомнят мне о ком-то, кого я любила,
И я начну забывать то, что ты сделала.
Это не только о тебе,
Так что не притворяйся, что я не способна
Двигаться дальше без тебя.
Мне больно уходить,
Это не только о тебе,
Так что не притворяйся, что я не способна
Двигаться дальше без тебя.
Мне больно уходить,
Моё сердце выключено,
Но тем не менее достаточно стабильно,
Чтобы оставаться в ритме.
Я оттачиваю своё оружие,
Этот город предназначен для того, чтобы испытать меня,
Я знаю, что солнце всё равно будет светить,
Я знаю, что я, возможно, оттолкнула тебя,
Но я сделала это с надеждой, что однажды я буду иметь тебя.
Мне нужно было расти,
Быть одной,
Я думала, что ты веришь в это,
Но теперь я осталась в горе.
Я знаю, что я, возможно, оттолкнула тебя,
Но я сделала это с надеждой, что однажды я буду иметь тебя.
Мне нужно было расти,
Быть одной,
Я думала, что ты веришь в это,
Но теперь я осталась в горе.
Эта смерть,
Забыла ли ты,
Что мои кости были сломаны,
Но я всё ещё дышу?
Попытайся забыть,
Что моё сердце было похоронено,
Хотя оно всё ещё бьётся,
Оно осталось под обломками,
Несколько минут без воздуха,
И оно умрёт,
Но я буду воскрешена.