Luce Dufault - Soirs de scotch текст песни

J’t’crirais pas qu’l’htel est sale
Qu’le canal est gris sous la pluie
Qu’en d’dans d’moi a fait encore mal
J’dirais pas qu’tu m’manques jusqu’ici
On m’demande chaque jour d’o je viens
Si c’est vrai qu’il fait froid l-bas
Mais je sais d’autres pays que le mien
Ils sont en guerre au fond de moi
J’roule encore ma peine sur les routes
J’ajoute mes larmes aux grandes mares
On trane sa tristesse et ses doutes
Quand on s’en va pour oublier
J’devine combien 'y a d’solitudes
Dans les foules autour des muses
J’ai perdu toutes mes habitudes
Mais j’me perds les recrer
J’observe les couples j’sais pas pourquoi
Leurs corps dfilent au ralenti
Pendant qu’ils se serrent dans leurs bras
Je sens ma gorge qui rtrcit
J’roule encore ma peine sur les routes
J’ajoute mes larmes aux grandes mares
On trane sa tristesse et ses doutes
Quand on s’en va pour oublier
La lune est pleine a dure longtemps
Et puis les murs sont de carton
Y’a mes volets qui claquent au vent
J’me plonge la tte sous l’dredon
J’t’enverrai juste une carte postale
Tu sauras qu' suis alle bien loin
Pour apprendre que c’tait fatal
Tout c’qu’on cherche fuir nous revient
J’roule encore ma peine sur les routes
J’ajoute mes larmes aux grandes mares
On trane sa tristesse et ses doutes
Quand on s’en va pour oublier
Quand on s’en va pour oublier…

Перевод песни "Soirs de scotch"

Я не стану писать, что отель грязный,
Что канал серый под дождём,
Что внутри меня всё ещё болит,
Я не стану говорить, что ты мне нужен до сих пор.

Меня каждый день спрашивают, откуда я,
Правда ли, что там холодно,
Но я знаю другие страны, кроме моей,
В глубине меня идёт война.

Я катю свою боль по дорогам,
Добавляю свои слёзы к большим лужам,
Мы таскаем за собой печаль и сомнения,
Когда уходим, чтобы забыть.

Я чувствую, сколько одиночеств
В толпе вокруг музеев,
Я потерял все свои привычки,
Но я нахожу их снова.

Я наблюдаю за парами, не знаю почему,
Их тела движутся в замедленном темпе,
Пока они обнимаются,
Я чувствую, как сжимается моя гортань.

Я катю свою боль по дорогам,
Добавляю свои слёзы к большим лужам,
Мы таскаем за собой печаль и сомнения,
Когда уходим, чтобы забыть.

Луна полная, это длится долго,
А стены сделаны из картона,
Мои ставни хлопают на ветру,
Я погружаю голову под одеяло.

Я отправлю тебе просто открытку,
Ты узнаешь, что я ушёл далеко,
Чтобы узнать, что это было неизбежно,
Всё, чего мы пытаемся избежать, возвращается к нам.

Я катю свою боль по дорогам,
Добавляю свои слёзы к большим лужам,
Мы таскаем за собой печаль и сомнения,
Когда уходим, чтобы забыть.

Когда уходим, чтобы забыть...