Lucero - SIXES AND SEVENS - ALBUM VERSION текст песни

I can’t say I mind you dancing
It’s quite impressive in those shoes
And I don’t need no complications
But those are complicated moves
Hell it’s all sixes and sevens to me now
For all I can remember
I just took my money out and thrown it on the ground
Just thrown it on the ground
Drinking women, chasing whiskey
Like there’s nothing left to lose
Now if she’d only kiss me
I’d be a little less confused
Six it tells me to believe
Seven kicks me in the teeth
Six won’t let my heart a-roam
Seven split for Mexico
Figure the more time I spend sleeping
When we hit New Orleans
The more chance I might break even
That didn’t sound like fun to me

Перевод песни "SIXES AND SEVENS - ALBUM VERSION"

Я не против того, что ты танцуешь,
В этих туфлях ты выглядишь впечатляюще.
И мне не нужны осложнения,
Но эти движения слишком сложны.
Чёрт, для меня всё теперь шестёрки и семёрки,
На сколько я могу вспомнить,
Я просто вынул деньги и бросил их на землю,
Просто бросил их на землю.
Пьющие женщины, преследующие виски,
Как будто больше нечего терять.
Если бы она только поцеловала меня,
Я был бы чуть менее растерян.
Шестёрка говорит мне верить,
Семёрка пинает меня в зубы.
Шестёрка не даёт моему сердцу бродить,
Семёрка сбежала в Мексику.
Думаю, чем больше времени я провожу во сне,
Когда мы доберёмся до Нового Орлеана,
Тем больше шансов у меня будет выйти на уровень.
Это не звучало как веселье для меня.