Lucia - Beethoven текст песни

How do I start explaining?
All these words on the tip of my tongue
And they have never felt so wrong
It’s harder than ever
To outsmart this stupid love
But I must find a way to express this
I must find a way to be yours
I must find a way to impress you
When you have seen them all
I am no Beethoven to write you a concert
And no Picasso to paint you a portrait
I am no Shakespeare to write you a sonnet
I’m just me and this song is for you
Here’s what I do for a living
I write songs for broken hearts
And though this music feels so right
It’s harder than ever
To outsmart this stupid love
But I must find a way to express this
I must find a way to be yours
I must find a way to impress you
When you have seen them all
I am no Beethoven to write you a concert
And no Picasso to paint you a portrait
I am no Shakespeare to write you a sonnet
I’m just me and this song is for you.

Перевод песни "Beethoven"

Как объяснить это словами?
Все эти фразы на кончике языка,
Но они никогда не звучали так неправильно.
Это сложнее, чем когда-либо
Преодолеть эту глупую любовь.
Но я должен найти способ выразить это,
Я должен найти способ быть твоим,
Я должен найти способ впечатлить тебя,
Когда ты все уже видел.
Я не Бетховен, чтобы написать для тебя концерт,
И не Пикассо, чтобы нарисовать твой портрет.
Я не Шекспир, чтобы сочинить тебе сонет,
Я просто я, и эта песня для тебя.

Здесь то, что я делаю за жизнь,
Я пишу песни для разбитых сердец.
И хотя эта музыка кажется так правильной,
Это сложнее, чем когда-либо
Преодолеть эту глупую любовь.
Но я должен найти способ выразить это,
Я должен найти способ быть твоим,
Я должен найти способ впечатлить тебя,
Когда ты все уже видел.
Я не Бетховен, чтобы написать для тебя концерт,
И не Пикассо, чтобы нарисовать твой портрет.
Я не Шекспир, чтобы сочинить тебе сонет,
Я просто я, и эта песня для тебя.