Lucie Silvas - Don't Look Back текст песни

My intuition tells me, that this relationship’s not working
But we, pretend we’re better off not knowing
Only, to realise we can’t go on
Tried to tell you, but you didn’t wanna listen to me
Say things we don’t wanna admit to
But it’s no good, cause it’s time to walk away
I can’t explain my reasons anymore
The talking is over and now I’m out the door…
(Chorus)
And if I don’t look back
Then I won’t know how much I hurt you… I really hurt you
And if I don’t look back
It doesn’t mean I didn’t love you… I didn’t love you
Please don’t ask me
Cause I can’t take the way you’re looking at me
Everytime we touch it makes me feel so guilty
And I can’t do this anymore
I can’t explain, I’ve said it all before
And I won’t be persuaded, I’m half way out the door…
(Chorus)
And if I don’t look back
Then I won’t know how much I hurt you… I really hurt you
And if I don’t look back
It doesn’t mean I didn’t love you… I didn’t love you
It doesn’t mean I didn’t love you…
I can’t explain, my reasons anymore
It’s over, your heart’s out of my hands…
(Chorus)
And if I don’t look back
Then I won’t know how much I hurt you… I really hurt you
And if I don’t look back
It doesn’t mean I didn’t love you… I didn’t love you

Перевод песни "Don't Look Back"

Моя интуиция подсказывает мне, что эти отношения не работают,
Но мы притворяемся, что лучше не знать.
Только чтобы осознать, что мы не можем продолжать.
Я пыталась сказать тебе, но ты не хотел меня слушать.
Говорим то, чего не хотим признать,
Но это бесполезно, потому что пришло время уйти.
Я не могу объяснить свои причины anymore.
Беседа закончилась, и теперь я выхожу за дверь...

Если я не оглянусь назад,
Тогда я не узнаю, насколько сильно я тебя ранила... я действительно ранила тебя.
Если я не оглянусь назад,
Это не значит, что я не любила тебя... я не любила тебя.

Пожалуйста, не спрашивай меня,
Потому что я не могу вынести того, как ты на меня смотришь.
Каждый раз, когда мы прикасаемся, я чувствую себя так виноватой.
И я не могу больше этого делать.
Я не могу объяснить, я уже говорила об этом раньше.
И я не буду убеждена, я уже на полпути за дверь...

Если я не оглянусь назад,
Тогда я не узнаю, насколько сильно я тебя ранила... я действительно ранила тебя.
Если я не оглянусь назад,
Это не значит, что я не любила тебя... я не любила тебя.

Это не значит, что я не любила тебя...
Я не могу объяснить свои причины anymore.
Все кончено, твое сердце вышло из моих рук...

Если я не оглянусь назад,
Тогда я не узнаю, насколько сильно я тебя ранила... я действительно ранила тебя.
Если я не оглянусь назад,
Это не значит, что я не любила тебя... я не любила тебя.

О чем песня "Don't Look Back"

Отношения между двумя людьми не работают, и им пора расстаться. Однако, говорящий не хочет смотреть назад и видеть, как сильно он ранил своего партнера. Он повторяет, что его решение уйти не означает, что он не любил этого человека, но он просто не может продолжать эти отношения. Песня выражает чувство вины и сожаления, но также и решимость двигаться дальше.