Lucio Dalla - La sera dei miracoli текст песни

È la sera dei miracoli fai attenzione
Qualcuno nei vicoli di Roma
Con la bocca fa a pezzi una canzone
È la sera dei cani che parlano tra di loro
Della luna che sta per cadere
E la gente corre nelle piazze per andare a vedere
Questa sera così dolce che si potrebbe bere
Da passare in centomila in uno stadio
Una sera così strana e profonda che lo dice anche la radio
Anzi la manda in onda
Tanto nera da sporcare le lenzuola
È l’ora dei miracoli che mi confonde
Mi sembra di sentire il rumore di una nave sulle onde
Si muove la città con le piazze e i giardini e la gente nei bar
Galleggia e se ne va, anche senza corrente camminerà
Ma questa sera vola, le sue vele sulle case sono mille lenzuola
Ci sono anche i delinquenti
Non bisogna avere paura ma soltanto stare un poco attenti
A due a due gli innamorati
Sciolgono le vele come i pirati
E in mezzo a questo mare cercherò di scoprire quale stella sei
Perché mi perderei se dovessi capire che stanotte non ci sei
È la notte dei miracoli fai attenzione
Qualcuno nei vicoli di Roma
Ha scritto una canzone
Lontano una luce diventa sempre più grande
Nella notte che sta per finire
E la nave che fa ritorno
Per portarci a dormire
Cara
Cosa ho davanti non riesco più a parlare
Dimmi cosa ti piace
Non riesco a capire
Dove vorresti andare
Vuoi andare a dormire
Quanti capelli che hai
Non si riesce a contare
Sposta la bottiglia e lasciami guardare
Se di tanti capelli ci si può fidare
Conosco un posto nel mio cuore
Dove tira sempre il vento
Per i tuoi pochi anni
E per i miei che sono cento
Non c'è niente da capire
Basta sedersi ed ascoltare
Perché ho scritto una canzone
Per ogni pentimento
E debbo stare attento a non cadere nel vino
O finir dentro ai tuoi occhi
Se mi vieni più vicino
La notte ha il suo profumo
E puoi cascarci dentro
Che non ti vede nessuno
Ma per uno come me poveretto
Che voleva prenderti per mano
E cascare dentro un letto…
Che pena… che nostalgia
Non guardarti negli occhi
E dirti un’altra bugia
Almeno
Non ti avessi incontrato
Io che qui sto morendo
E tu che mangi il gelato
Tu corri dietro al vento
E sembri una farfalla
E con quanto sentimento
Ti blocchi e guardi la mia spalla
Se hai paura a andar lontano
Puoi volarmi nella mano
Ma so già cosa pensi
Tu vorresti partire
Come se andare lontano fosse uguale a morire
E non c'è niente di strano
Ma non posso venire
Così come la farfalla
Ti sei alzata per scappare
Ma ricorda che a quel muro
Ti avrei potuta inchiodare
Se non fossi uscito fuori
Per provare anch’io a volare
E la notte cominciava a gelare la mia pelle
Una notte madre che cercava di contare le sue stelle
Io li sotto ero uno sputo
E ho detto «olé sono perduto»
La notte sta morendo
Ed è cretino cercare di fermare le lacrime ridendo
Ma per uno come me, l’ho già detto
Che voleva prenderti per mano
E volare sopra un tetto…
Lontano… si ferma un treno
Ma che bella mattina
Il cielo è sereno
Buonanotte
Anima mia
Adesso spengo la luce
E così sia

Перевод песни "La sera dei miracoli"

Вечер чудес, будьте осторожны,
Кто-то в переулках Рима
Разрывает песню на куски,
Вечер, когда собаки разговаривают между собой,
О луне, которая вот-вот упадет,
И люди бегут на площади, чтобы посмотреть,
Этот вечер такой сладкий, что его можно выпить,
Чтобы пройти сто тысяч человек на стадионе,
Вечер такой странный и глубокий, что даже радио говорит об этом,
Да, оно передает это в эфир,
Так черно, что можно испачкать простыни,
Это час чудес, который меня сбивает с толку,
Мне кажется, я слышу шум корабля на волнах,
Город движется с площадями и садами, и людьми в барах,
Плывет и уходит, даже без течения, он будет идти,
Но этот вечер летит, его паруса над домами - тысячи простыней,
Там есть даже преступники,
Не нужно бояться, но нужно быть немного осторожными,
Парами влюбленные
Развязывают паруса, как пираты,
И среди этого моря я попробую обнаружить, какая звезда ты,
Потому что я бы потерялся, если бы должен был понять, что ты не здесь,
Это ночь чудес, будьте осторожны,
Кто-то в переулках Рима
Написал песню,
Вдали свет становится все больше,
В ночи, которая вот-вот закончится,
И корабль, который возвращается,
Чтобы отвести нас ко сну,
Дорогая,
Что у меня перед глазами, я больше не могу говорить,
Скажи мне, что тебе нравится,
Я не могу понять,
Куда ты хочешь пойти,
Ты хочешь пойти спать,
Сколько у тебя волос, невозможно сосчитать,
Отодвинь бутылку и дай мне посмотреть,
Если можно доверять стольким волосам,
Я знаю место в моем сердце,
Где всегда дует ветер,
Для твоих немногих лет
И для моих, которые сотня,
Нечего понимать,
Достаточно сесть и послушать,
Потому что я написал песню,
За каждое раскаяние,
И должен быть осторожным, чтобы не упасть в вино,
Или не оказаться в твоих глазах,
Если ты придешь ближе,
Ночь имеет свой аромат,
И можно упасть в него,
Так, что никто не увидит,
Но для такого, как я, бедного,
Который хотел взять тебя за руку,
И упасть в постель...
Какая боль... какая тоска,
Не смотри мне в глаза,
И не говори мне еще одну ложь,
По крайней мере,
Не встретил бы я тебя,
Я, который здесь умираю,
А ты ешь мороженое,
Ты бежишь за ветром,
И кажешься бабочкой,
И с каким чувством
Ты останавливаешься и смотришь на мое плечо,
Если ты боишься уйти далеко,
Ты можешь полететь мне на руку,
Но я уже знаю, что ты думаешь,
Ты хочешь уйти,
Как будто уйти далеко - это то же самое, что умереть,
И нет ничего странного,
Но я не могу пойти,
Как бабочка,
Ты встала, чтобы убежать,
Но помни, что я мог бы приколоть тебя к стене,
Если бы я не вышел наружу,
Чтобы попробовать полететь,
И ночь начинала замерзать мою кожу,
Ночь-мать, которая пыталась сосчитать свои звезды,
Я был всего лишь плевком,
И я сказал: «Оле, я потерян»,
Ночь умирает,
И глупо пытаться остановить слезы, смеясь,
Но для такого, как я, я уже сказал,
Который хотел взять тебя за руку,
И полететь над крышей...
Вдали... останавливается поезд,
Но какое прекрасное утро,
Небо ясное,
Спокойной ночи,
Душа моя,
Теперь я выключу свет,
И пусть будет так.