Lucky Boys Confusion - 40/80 текст песни

Well, it was Friday night last week we got pulled over with an O
53 and Ogden by a condescending po
Tried to fill his quota book
Stopped us no reason just the way we look
We would not let him search the car he said he’d call his dogs
But we were not worried cause
It was under 30 grams of 40/80 shit
Costly, it was good bud though, I admit
But I don’t wanna be a part of it
I will not give in
We must change from within… the system
They call us hopeless dreamers
They don’t know what we are
Imposing their ancient values
I wonder if they care, I wonder if they care
Then they pulled us out of Cockboy’s Caddy—"Hands on the hood!"
But the piggies didn’t find it cause we hid it so good
Pat down I knew he had a wood
Touching me only where my girl should
Yeah, to fuck with the system you need much wisdom
But first, but first you gotta work with them
Probable cause has definite flaws
It’s up to us to change the laws
Your word against mine is your policy
Now, show me where’s the legality
When you use your authority
To just instill fear in me
What’s up with your power trip?
It was later on that night before they finally let us go
Off to the donut shop and then we blazed half that O
So tough with your fake authority
Some day you’ll learn you’re the same as me

Перевод песни "40/80"

Была пятница на прошлой неделе, нас остановили на Огдене и 53-й улице,
Конечно же, полицейский был высокомерным,
Пытался заполнить свою квоту,
Остановил нас без причины, просто из-за нашего внешнего вида.
Мы не позволили ему обыскать машину, он сказал, что позовет собак,
Но мы не волновались, потому что
Это было меньше 30 граммов этого дерьма 40/80,
Дорогое, но хорошая травка, признаю,
Но я не хочу быть частью этого,
Я не сдамся.
Мы должны измениться изнутри... системы.
Они называют нас безнадежными мечтателями,
Они не знают, кто мы такие,
Навязывают свои древние ценности,
Интересно, заботятся ли они, интересно, заботятся ли они.
Затем они вытащили нас из Кадиллака Кокбоя - "Руки на капот!"
Но свиньи ничего не нашли, потому что мы хорошо спрятали,
Обыск, я знал, что у него стоял,
Прикасался ко мне только там, где должна была моя девушка.
Да, чтобы бороться с системой, нужно много мудрости,
Но сначала, сначала нужно работать с ними,
Вероятная причина имеет явные недостатки,
От нас зависит изменить законы.
Твое слово против моего - твоя политика,
Теперь покажи мне, где законность,
Когда ты используешь свою власть,
Чтобы просто внушить мне страх,
Что происходит с твоей жаждой власти?
Позже той ночью, прежде чем они наконец отпустили нас,
Мы отправились в магазин пончиков, а затем выкурили половину той травки,
Такой жесткий с твоей фальшивой властью,
Когда-нибудь ты узнаешь, что ты такой же, как я.

О чем песня "40/80"

Смысл этой песни заключается в протесте против произвольных действий полиции и системы, которая позволяет им злоупотреблять своей властью. Автор песни рассказывает о своем опыте столкновения с полицией, когда он и его друзья были остановлены без причины и подверглись обыску. Песня критикует систему, которая позволяет полиции использовать свою власть для запугивания и контроля над людьми, особенно молодыми и маргинализированными группами. Автор призывает к изменению системы изнутри и к борьбе за свои права и свободы.