Lucky Peterson - TV Mama текст песни

Cause baby now we’ve got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
Cause baby now we’ve got bad blood, hey
Now we’ve got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And baby now we’ve got bad blood, hey
Did you have to do this?
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin what was shiny?
Now it’s all rusted
Did you have to hit me where I’m weak?
Baby I couldn’t breath
And rub it in so deep
Salt in the wound like you’re laughing right at me
Oh, it’s so sad to think about the good times, you and I
Cause baby now we’ve got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
Cause baby now we’ve got bad blood, hey
Now we’ve got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And baby now we’ve got bad blood, hey
Did you think we’d be fine?
Still got scars on my back from your knife
So don’t think it’s in the past
These kind of wounds they last and they last
Now did you think it all through?
All these things will catch up to you
And time can heal but this won’t
So if you’re coming my way, just don’t
Oh, it’s so sad to think about the good times, you and I
Cause baby now we’ve got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
Cause baby now we’ve got bad blood, hey
Now we’ve got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And baby now we’ve got bad blood, hey
Band aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts
Band aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts
If you love like that, blood runs cold
Cause baby now we’ve got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
Cause baby now we’ve got bad blood, hey
Now we’ve got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And baby now we’ve got bad blood, hey
Cause baby now we’ve got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
Cause baby now we’ve got bad blood, hey
Now we’ve got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And baby now we’ve got bad blood, hey

Перевод песни "TV Mama"

Потому что малышка, теперь у нас вражда
Ты знаешь, прежде это была сильная любовь
Слушай и посмотри, что ты наделала
Потому что малышка, теперь у нас вражда, эй

Теперь у нас проблемы
И я не думаю, что мы сможем их решить
Ты нанесла глубокую рану
А малышка теперь у нас вражда, эй

Думала ли ты, что будет все хорошо?
У меня остались шрамы от твоего ножа
Не думай, что это позади
Этого рода раны на всю жизнь

Думала ли ты вдумчиво об этом?
Все эти вещи придут за тобой
И время может исцелить, но не это
Так что если подходишь ко мне — просто нет

О, так печально думать о хороших временах нас двоих
Потому что малышка теперь у нас вражда
Ты знаешь, прежде это была сильная любовь
Слушай и посмотри, что ты наделала

Потому что малышка, теперь у нас вражда, эй
Теперь у нас проблемы
И я не думаю, что мы сможем их решить
Ты нанесла глубокую рану
А малышка теперь у нас вражда, эй

Повязки не починят пули
Извинения для приличия
Если живешь так, живешь со своими привидениями
Повязки не починят пули
Извинения для приличия
Если живешь так, живешь со своими привидениями

Если любишь так — кровь стынет на месте
Потому что малышка теперь у нас вражда
Ты знаешь, прежде это была сильная любовь
Слушай и посмотри, что ты наделала

Потому что малышка, теперь у нас вражда, эй
Теперь у нас проблемы
И я не думаю, что мы сможем их решить
Ты нанесла глубокую рану
А малышка теперь у нас вражда, эй

Потому что малышка, теперь у нас вражда
Ты знаешь, прежде это была сильная любовь
Слушай и посмотри, что ты наделала
Потому что малышка, теперь у нас вражда, эй

Теперь у нас проблемы
И я не думаю, что мы сможем их решить
Ты нанесла глубокую рану
А малышка теперь у нас вражда, эй

О чем песня "TV Mama"

Песня "TV Mama" Лаки Петерсона повествует о разрушенных отношениях и глубоком эмоциональном вреде. Главный персонаж ранен любовью, которая когда-то была сильной и яркой ("mad love"), но теперь превратилась в "bad blood" — глубокую обиду и разочарование. Песня выражает чувство боли от предательства, когда кто-то, кому доверяли, сделал серьезный ущерб ("a really deep cut"). Эта обида не может быть легко заживлена или изгладлена временем. Автор поет о том, как сложно сохранить веру в бывшую любовь и надежду на исправление ситуации.

В тексте упоминается, что поверхностные извинения или временные решения ("band aids") не могут починить глубокие раны ("bullet holes"), оставленные предательством. Песня подчеркивает бессмысленность и обречённость таких отношений, когда люди продолжают жить в "ghosts" — призраках прошлых ошибок.

В целом, песня передает тяжелую эмоциональную нагрузку и разочарование от потери доверия и любви, оставляющие неизгладимый след.