Ludwig Hirsch - Schutzengerl текст песни

Hat irgendwer
a Engerl g’sehen,
a ganz a schönes
kleines?
Wenn ja, dann fangts
es bitte vorsichtig ei,
aber nahts es Euch ned ei,
s’is meines.
Hab ned aufpasst,
hab’s verloren.
Und jetzt fürcht i mi,
wie nie zuvor.
S’is a Engerl,
was wichtig is,
weil’s a Schutzengerl is,
meines.
So ohne Schutzengerl,
glaub ma des,
kamma auf Dauer ned
überleben.
Jeder Blumentopf im Fenster,
jeder Ziegel am Dach,
könnt ma meinen,
hat’s auf einen abgesehen.
Hab ned aufpasst,
habs verloren.
Jetzt bin i vogelfrei,
wie nie, nie zuvor.
Wennst irgendwo
a Engerl sichst,
sei so gut
und richt eam aus:
«Hab drinn in mir
frisch ausgemalt,
also bitte komm bald
nach Haus!»

Перевод песни "Schutzengerl"

Привет, увидел ли кто-нибудь
маленького ангелочка,
очень красивого?
Если да, то, пожалуйста,
берегите его аккуратно,
но если вы не сможете,
он мой.
Я не присматривал,
и потерял его.
Теперь я боюсь,
как никогда раньше.
Это ангелок,
он важен,
потому что это хранитель,
моего.
Без хранителя
я не могу
долго выживать.
Каждый цветок в окне,
каждый кирпич на крыше,
может быть моим,
он нацелился на меня.
Я не присматривал,
и потерял его.
Теперь я на свободе,
как никогда, никогда раньше.
Если увидишь где-нибудь
маленького ангелочка,
будь так добр
и передай ему:
«Я только что
вымаливал его,
так что, пожалуйста,
скорее возвращайся домой!»