Luis Enrique - Sombras Nada Mas текст песни

Quisiera abrir lentamente mis venas
Mi sangre toda verterla a tus pies
Para poderte demostrar
Que más no puedo amar
Y entonces, morir después
Y sin embargo tus ojos azules
Azul que tienen el cielo y el mar
Viven cerrados para mí
Sin ver que estoy así
Perdido en mi soledad
Sombras nada más
Acariciando mis manos
Sombras nada más
En el temblor de mi voz
Pude ser feliz y estoy en vida muriendo
Entre lágrimas viviendo
El pasaje más horrendo
De este drama sin final
Sombras nada más
Entre tu vida y mi vida
Sombras nada más
Entre tu amor y mi amor
Qué triste fue tu presencia y enhastío
Qué tibias fueron tus manos y tu voz
Como luciérnaga llegó
Tu luz y disipó las sombras de mi rincón
Y yo quedé como un duende temblando
Sin el azul de tus ojos de mar
Que se han cerrado para mí
Sin ver que estoy así perdido en mi soledad
Sombras nada más
Acariciando mis manos
Sombras nada más
En el temblor de mi voz
Pude ser feliz y estoy en vida muriendo
Y entre lágrimas viviendo
El pasaje más horrendo
De este drama sin final
Sombras nada más
Entre tu vida y mi vida
Sombras nada más
Entre mi amor y tu amor
Estas sombras que has dejado
Son la sangre de esta pena
Más allá que una condena
Es vivir en el pasado
Por eso es que te digo
Que el amor que me has negado
Es razón que a mí me instiga
Y me da por confirmado, que te amé
Como nunca amé en la vida
Solo sombras me has dejado
Sombras llevo aquí en el alma
Y en mi corazón

Перевод песни "Sombras Nada Mas"

Я хотел бы медленно разрезать мои вены,
Вылить всю свою кровь к твоим ногам,
Чтобы доказать тебе,
Что больше я не могу любить,
И затем умереть,
Но твои синие глаза,
Синие, как небо и море,
Закрыты для меня,
Не видя, что я так страдаю,
Потерян в моей одиночестве,
Только тени,
Ласкают мои руки,
Только тени,
В дрожании моего голоса,
Мог бы быть счастливым и живым, умирающим,
Проживая между слезами,
Это самое ужасное путешествие
В этом безконечном драме,
Только тени,
Между твоей жизнью и моей,
Только тени,
Между твоим любовью и моим,
Как печально было твоё присутствие и исчезло,
Как тёплыми были твои руки и твой голос,
Словно светлячок, пришёл твой свет
И рассеял тени в моём уголке,
И я остался как призрак, дрожа,
Без синего моря твоих глаз,
Закрытых для меня,
Не видя, что я так страдаю,
Потерян в моей одиночестве,
Только тени,
Ласкают мои руки,
Только тени,
В дрожании моего голоса,
Мог бы быть счастливым и живым, умирающим,
Проживая между слезами,
Это самое ужасное путешествие
В этом безконечном драме,
Только тени,
Между твоей жизнью и моей,
Только тени,
Между твоим любовью и моим,
Эти тени, которые ты оставила,
Это кровь этой боли,
Более того, чем проклятие,
Это жить в прошлом,
Поэтому я говорю тебе,
Что любовь, которую ты отвергла,
Это причина, по которой я страдаю,
И подтверждает мне, что я любил тебя,
Как никогда не любил в жизни,
Только тени ты оставила мне,
Тени ношу здесь в душе,
И в моём сердце.

О чем песня "Sombras Nada Mas"

Певец страдает от разлуки с любимым человеком и чувствует себя потерянным и одиноким. Он выражает свою любовь и боль, сравнивая себя со старым привидением, которое обнимает собственные руки и живет в тени прошлого. Певец признается, что его любовь была отвергнута, и это стало причиной его страданий. В песне также есть темы смерти и тоски по любимому человеку.