Eg vil hente heim mi brur i dag
Snart skal vi hyggje oss heime
Eg er av tusseætt
Og er ikkje verdig henne
Meg eg har så sterk ein vilje
Møya vil eg eige
Allvis er namnet og under jorda eg bur
Tor er faren til mi komande brur
Han sa då til meg
At «denne møya skal aldri
Hentast heim av deg»
Men eg har så sterk ein vilje
Møya vil eg eige
Tor han sett eitt krav
At eg ausar av mitt krav
Av visdom som eg har
Tor han vil veta alt:
Om himmel og alvar — dvergar og sol
Om jotnar og æse — skyer og skog
Og eg har så sterk ein vilje
Brura skal eg ha
Han gir seg ikkje med dette
Om meire han vil vete
Om vindar og vanar — om kneggjer og skø
Om vindstille og lummer luft
Han masa og masa
Om låg og stavstille — om eld og flammer
Om skadebrenne om skog og djupt hav
Og alt i livet
Og eg har så sterk ein vilje
Brura skal eg ha
«Og natta ho gjekk
Og svar han fekk
Og Tor sa:
Mektig har eg sveke deg, haha, dverg
Her skinner sol i salen!»
Сегодня я поеду за сестрой домой
Скоро мы будем наслаждаться домашним уютом
Я из племени турсов
И не достоин ее
Но у меня есть такая сильная воля
Мою сестру я хочу
Мудрость зовется и под землей я живу
Тор - отец моей будущей сестры
Он сказал мне:
"Эта сестра никогда не будет
Приведена домой тобой"
Но у меня есть такая сильная воля
Мою сестру я хочу
Тор увидел требование
Чтобы я отказался от моего требования
Из мудрости, которой я владею
Тор хочет узнать все:
О небе и альвах - о гномах и солнце
О йотнах и азах - о облаках и лесе
И у меня есть такая сильная воля
Сестру я должен иметь
Он не сдастся с этим
О том, что он хочет узнать еще больше
О ветрах и воде - о шуме и тишине
О безветрии и легком ветерке
Он спрашивает и спрашивает
О пожаре и пламени - о ранах и лесе
О глубоком море и жизни
И обо всем в жизни
И у меня есть такая сильная воля
Сестру я должен иметь
"И ночь прошла
И ответ он получил
И Тор сказал:
Мощным обманом ты обманул меня, хаха, гном
Здесь сияет солнце в зале!"
1 | Om hundrede aar er alting glemt |
2 | Ormin Lange |
3 | Godnat Herinde |
4 | Byttingen |
5 | Dunker |
6 | Fagran Fljotan Folen |
7 | Nidvisa |
8 | Skomegyvri |
9 | I Lytinne Tv |
10 | Lad Spille Med Vaar Over Jorden |