Luna Shadows - Hallelujah California текст песни

They say: «sit in the sun enough
Your hair’s gonna lighten up»
It’s true
I drove to Silver Lake and parked my car
Ran around the reservoir
Found proof
Now everyday is summertime
Los Angeles if you’ll be mine
Then I’ll stay lonely, only for you
Meet me on the east side
We can taste the sweet life
Silver screens
Take it to the west side
Breaking in the best high
Vitamin D 'til we bleed
My daddy always warned that the saddest songs are major keys
Hallelujah California
California
So come kick it down on Saturn’s rings
Observatory empty wings with me Then we’ll roll to origami record night
Talk about our vinyl lives
Emily lends a beat
For all the cherry cola pin up queens
Boulevard of broken dreams
It’s fucked up as seen on TV
Meet me on the east side
We can taste the sweet life
Silver screens
Take it to the west side
Breaking in the best high
Vitamin D 'til we bleed
My daddy always warned that the saddest songs are major keys
Hallelujah California
California
(Vitamin D 'til we bleed)
Meet me on the east side
We can taste the sweet life
Silver screens
Take it to the west side
Breaking in the best high
Vitamin D 'til we bleed
My daddy always warned that the saddest songs are major keys
Hallelujah California
California

Перевод песни "Hallelujah California"

Говорят: «Посиди на солнце подольше,
И волосы станут светлее».
Это правда.
Я поехал в Силвер-Лейк и припарковал машину,
Обежал водохранилище,
Нашёл доказательство.
Теперь каждый день — лето,
Лос-Анджелес, если ты будешь моим,
Тогда я останусь одиноким, только ради тебя.
Встреть меня на восточной стороне,
Мы можем ощутить сладкую жизнь,
Серебряные экраны.
Отправимся на западную сторону,
Прорвёмся к самому лучшему кайфу,
Витамин D, пока не истечем кровью.
Мой папа всегда предупреждал, что самые печальные песни написаны в мажоре.
Аллилуйя, Калифорния,
Калифорния.
Так что давай спустимся на кольца Сатурна,
В пустом обсерватории, с пустыми крыльями, со мной.
Затем мы отправимся на ночь оригами-пластинок,
Будем говорить о нашей жизни на виниле.
Эмили одолжит нам ритм
Для всех королев с вишнёвым колой и афишами,
Бульвар разбитых надежд.
Всё так же испорчено, как и по телевизору.
Встреть меня на восточной стороне,
Мы можем ощутить сладкую жизнь,
Серебряные экраны.
Отправимся на западную сторону,
Прорвёмся к самому лучшему кайфу,
Витамин D, пока не истечем кровью.
Мой папа всегда предупреждал, что самые печальные песни написаны в мажоре.
Аллилуйя, Калифорния,
Калифорния.
(Витамин D, пока не истечем кровью)
Встреть меня на восточной стороне,
Мы можем ощутить сладкую жизнь,
Серебряные экраны.
Отправимся на западную сторону,
Прорвёмся к самому лучшему кайфу,
Витамин D, пока не истечем кровью.
Мой папа всегда предупреждал, что самые печальные песни написаны в мажоре.
Аллилуйя, Калифорния,
Калифорния.

О чем песня "Hallelujah California"

Смысл этой песни заключается в романтизации жизни в Калифорнии, особенно в Лос-Анджелесе. Автор песни воспевает солнечную погоду, красивые пейзажи и свободный образ жизни на Западном побережье. Однако под поверхностью этой идиллии скрывается нотка меланхолии и одиночества, о чем свидетельствуют строки "Тогда я останусь одиноким, только для тебя" и "Самые печальные песни написаны в мажорных тонах". Песня также содержит отсылки к культуре и символам Калифорнии, таким как Голливуд, Сильвер-Лейк и обсерватория. В целом, песня представляет собой гимн Калифорнии, но также и размышление о поверхностности и одиночестве современной жизни.