Lupe Fiasco & MDMA - Beautiful Lasers (2 Ways) текст песни

There's only two ways out of here
You wait, too late
You'll be trapped here forever
There's only two ways out of here
One's through the door
The other's through me

Sometimes living in a world like this
It's pretty hard not to go insane
Not pretty if you don't comply
Pretty easy if you don't complain
Stand there like you don't feel pain
No tears in the face of defeat
Pretend to the end that you don't fear change
Don't admit that your faith is weak
Don't say that you feel like dying
Life's hard and it feels like diamonds
Your home's just far too gone
Much too late to even feel like trying
Can't understand what I'm saying?
Can't figure out what I'm implying?
If you feel you don't want to be alive
You feel just how I am
I'm on the dark side
And you can't come find 'em
Hell when there's light all around you
Yeah, when it's darker inside

No winners when it's me against me
One of us just ain't gonna survive
My heart been broke for a while
Yours been the one keeping me alive

There's only two ways out of here
You wait, too late
You'll be trapped here forever
There's only two ways out of here
One's through the door
The other's through me

This world is such a fucked up place
My mind such in fucked up shape
Everything down here sucks
Maybe what's up there is great
We all gotta go one day
I just wanna cut to the chase
I wanna stop these nightmares
I just wanna touch your face
All you see is all my feats
All I see is all my flaws
All I hear is all my demons
Even through your applause
All you see is all my flights
Well all I see is all my falls
All you see is all my rights
All I see is all my wrongs
Door keep telling me to fight
Gun on the table telling me to "come on"
Telling me to put him inside my hand
Then put it up right next to my dome
Door keep telling me to find a reason
Anything to keep me from squeezing
Simplest things yeah, you really like summer
You really like music, you really like reading
Love, I can't win when it's me against me
One of us just ain't gonna survive
My heart been broke for a while
Yours been the one keeping me alive
Yours been the one keeping me alive
Yours been the one keeping me alive!

There's only two ways out of here
You wait, too late
You'll be trapped here forever
There's only two ways out of here
One's through the door
The other's through me

The other's through me
The other's through me
The other's through me
The other's through me

Перевод песни "Beautiful Lasers (2 Ways)"

Здесь есть лишь два пути наружу.
Ты ждешь, но уже слишком поздно —
Ты останешься здесь навечно.
Здесь есть только два пути:
Один — через дверь,
Другой — сквозь меня.

Порой жить в таком мире
Просто невозможно не сойти с ума.
Непросто, если ты не подчиняешься,
Но слишком легко, если не жалуешься.
Стой как вкопанный, будто не чувствуешь боли,
Никаких слез перед лицом поражения.
До самого конца притворяйся, что не боишься перемен,
Не признавайся, что твоя вера слаба.
Не говори, что хочешь умереть —
Жизнь тяжела и остра, как алмаз.
Твой дом давно разрушен,
И слишком поздно даже пытаться что-то исправить.
Не понимаешь, что я говорю?
Не можешь разгадать мой подтекст?
Если ты чувствуешь, что не хочешь жить,
Значит, ты чувствуешь то же, что и я.
Я на темной стороне,
И ты не сможешь меня найти —
Черт возьми, когда вокруг повсюду свет,
Но внутри всё еще темнее.

Нет победителей в битве против самого себя,
Один из нас просто не выживет.
Мое сердце разбито уже давно,
А твое было тем самым, что держало меня на плаву.

Здесь есть лишь два пути наружу.
Ты ждешь, но уже слишком поздно —
Ты останешься здесь навечно.
Здесь есть только два пути:
Один — через дверь,
Другой — сквозь меня.

Этот мир — полное дерьмо,
И мой разум в таком же плачевном состоянии.
Всё здесь ниже по деревьям отвратительно,
Может, там, наверху, всё прекрасно.
Мы все когда-нибудь уйдем,
Я просто хочу перейти к сути.
Я хочу остановить эти кошмары,
Я просто хочу коснуться твоего лица.
Ты видишь только мои триумфы,
А я вижу только свои изъяны.
Я слышу только своих демонов,
Даже сквозь твои аплодисменты.
Ты видишь только мои взлеты,
А я вижу только свои падения.
Ты видишь только мои права,
А я вижу только свои ошибки.
Дверь твердит мне сражаться,
Пистолет на столе шепчет: «Давай».
Говорит мне взять его в руку,
А затем приложить к голове.
Дверь твердит искать причину,
Что угодно, лишь бы я не нажал на курок.
Самые простые вещи — да, ты любишь лето,
Ты любишь музыку, ты любишь читать.
Любовь, я не могу победить в битве против самого себя,
Один из нас просто не выживет.
Мое сердце разбито уже давно,
А твое было тем самым, что держало меня на плаву.
Твое было тем самым, что держало меня на плаву.
Твое было тем самым, что держало меня на плаву!

Здесь есть лишь два пути наружу.
Ты ждешь, но уже слишком поздно —
Ты останешься здесь навечно.
Здесь есть только два пути:
Один — через дверь,
Другой — сквозь меня.

Другой — сквозь меня.
Другой — сквозь меня.
Другой — сквозь меня.
Другой — сквозь меня.