Lurlean Hunter - If You Could See Me Now текст песни

If you could see me now, you’d know how blue I’ve been
One look is all you’d need to see the mood I’m in Perhaps then you’d realize I’m still in love with you
If you could see me now, you’d find me being brave
And trying awfully hard to make my tears behave
But that’s quite impossible, I’m still in love with you
You’ll happen my way on some mem’rable day
And the month will be May for a while
I’ll try to smile but can I play the part
Without my heart behind the smile?
The way I feel for you I never could disguise
The look of love is written plainly in my eyes
I think you’d be mine again if you could see me now

Перевод песни "If You Could See Me Now"

Если б ты видел меня сейчас,
Ты бы знал, как грустно мне и одиноко.
Одного взгляда довольно, чтобы понять
Мой настроенный кисло настроение.

Возможно, тогда понял бы ты, что я все еще люблю тебя.

Если б ты видел меня сейчас, увидел бы
Как я стараюсь быть мужественным,
И как при этом по-настоящему стараюсь заставить свои слёзы повиноваться.
Но это практически невозможно — я все еще люблю тебя.

Однажды ты вновь встретишь меня,
Вспоминаемый день придёт в мае.
Я буду пытаться улыбаться, но смогу ли я
Сыграть эту роль без сердца за своей улыбкой?

Так живо я тебя люблю — не мог скрыть,
В глазах написано проще простого: любовь.
Подумай, что мы вновь соединились б, если бы ты видел меня сейчас.