Luxuslärm - Abschied текст песни

Alles, was du sagst, ist kühl
Klingt irgendwie nach Mitgefühl
Klingt nach Abschied
Kann’s in deinen Augen sehen
Licht aus, es ist Zeit zu gehen
Es wird dunkel
Bin ich raus
Ist das ein Abschied
Bist du schon weit weg von hier
Worte zu Asche
Staub zu Staub
Es ist still in mir
Ich hör' deinen Worten zu Und alles, was du jetzt noch tust
Wirkt so hilflos
Kann schon unsere Schatten sehen
Wie sie auseinander gehen
Es wird dunkel
Ich bin raus
Und jetzt stehen wir hier alleine
Keine Rettung mehr in Sicht
Sag' mir, bist du denn noch bei mir
Oder nein, sag’s lieber nicht
Sonst klingt es nach Abschied

Перевод песни "Abschied"

Все, что ты говоришь, звучит так прохладно,
Похоже на сочувствие,
Звучит как прощание,
Могу увидеть это в твоих глазах,
Выключи свет, пора уходить,
Стаётся темно,
Я уже вышел,
Это прощание?
Ты уже далеко отсюда,
Слова превращаются в пепел,
Пыль в пыль,
Молчание внутри меня,
Слушаю твои слова и всё, что ты сейчас делаешь,
Смотрится так беспомощно,
Могу уже видеть наши тени,
Как они расходятся,
Стаётся темно,
Я уже вышел,
И теперь мы стоим здесь одни,
Нет спасения в виду,
Скажи мне, ты еще со мной?
Или нет, лучше не говори,
Иначе это звучит как прощание.

О чем песня "Abschied"

Песня повествует о разлуке и прощании. Она полна тоски и грусти, и в ней есть ощущение, что разлука уже наступила или наступит. В тексте есть фразы, которые подчеркивают это: "Klingt irgendwie nach Mitgefühl", "Klingt nach Abschied", "Es wird dunkel", "Bin ich raus", "Ist das ein Abschied". В песне также есть вопросы и обращения к другому человеку, которые выражают желание узнать, есть ли еще надежда на возвращение или спасение от разлуки.