Luz Casal - No Me Importa Nada текст песни

Ti juegas a quererme
yo juego a que te creas que te quiero
buscando una cortada
me das una pasion que yo no espero
y no me importa nada
ti juegas a enganarme
yo juego a que te creas que te creo
escucho tus bobadas
acereca del amor y del deseo
Y no me importa nada, nada
que rias o que suenes
que digas o que hagas
y no me importa nada
por mucho que me empene
estoy jugando y no me importa nada.
Tu juegas a tenerme
yo juego a que te creas que me tienes
serena y confiada
invento las palabras que te hieren
y no me importa nada
tu juegas a olvidarme
yo juego a que te creas que me importa
conozco la jugada
si manejarme en las distancias cortas
Y no me importa nada, nada
que rias o que suenes
que digas o que hagas
y no me importa nada
por mucho que me empene
estoy jugando y no me importa nada
Y no me importa nada, nada
que rias o que suenes
que digas o que hagas
y no me importa nada
que tomes o que dejes
que vengas o que vayas
y no me importa nada
que subas o que bajes
que entres o que salgas
y no me importa nada

Перевод песни "No Me Importa Nada"

Ты играешь в любовь,
я играю в то, что ты считаешь меня влюбленным.
Ищем разрыв,
ты даришь мне страсть, которой я не ожидал.
И мне все равно,
ты играешь в обман,
я играю в то, что верю тебе.
Слушаю твои бредни
о любви и желании.
И мне все равно, ничего,
что ты смеешься или звучишь,
что говоришь или делаешь,
и мне все равно.
Как бы я ни старался,
я играю и мне все равно.

Ты играешь в обладание,
я играю в то, что ты считаешь меня своим.
Спокойна и уверена,
я изобретаю слова, которые ранят тебя.
И мне все равно,
ты играешь в забывание,
я играю в то, что ты считаешь меня важным.
Знаю эту комбинацию,
если управляться в коротких дистанциях.
И мне все равно, ничего,
что ты смеешься или звучишь,
что говоришь или делаешь,
и мне все равно.
Как бы я ни старался,
я играю и мне все равно.

И мне все равно, ничего,
что ты смеешься или звучишь,
что говоришь или делаешь,
и мне все равно.
Что бы ты ни делала или оставляла,
что бы ни приходила или уходила,
и мне все равно.
Что бы ни поднималась или опускалась,
что бы ни входила или выходила,
и мне все равно.