Lynda Lemay - C'est vendredi текст песни

J’en voudrais juste un tout petit verre
J’me contenterais du fond d’ta bière
J’en voudrais rien qu’un peu pour dire
Qu’j’aurais deux minutes de plaisir
J’en voudrais juste une p’tite affaire
Juste comme le monde ben ordinaire
Si j’te promets qu’j 'ferai pas d’histoires
Vas-tu m’offrir queq’chose à boire
C’est vendredi, ce serait pas grave
J’ferai pas d’folie, j’suis pas si cave
Juste pour le fun, juste une p’tite larme
Pour qu’on déconne, pour qu’on ricane
J’en voudrais juste parce que j’ai l’goût
Pis qu’c’est pas juste d’en voir partout
Même dins familles les plus correctes
Y ont l’droit d’avoir un verre dans le bec
On passe-tu par la discothèque
J’viens juste d’avoir mon premier chèque
Juste un p’tit coup, juste comme dans l’temps
Qu’on en prenait de temps en temps
J’peux-tu t’parler sans qu’tu me r’gardes
Pareil comme si j'étais malade
Pareil comme si c'était l’boutte du boutte
Que j’te supplie qu’tu m’verses une goutte
J’en voudrais juste le minimum
Juste une gorgée, voir si est bonne
J’vais te l’montrer quej’suis capable
De pas rouler en d’sous d’la table
C’est vendredi, ce serait pas grave
J’ferai pas d’folie, j'suis pas si cave
Juste pour le fun, juste une p’tite larme
Pour qu’on déconne, pour qu’on ricane
Je l’ai connu le désespoir
C’pas pour y r’tourner que j’veux boire
Ce serait niaiseux de me l’défendre
Moi, si j’en veux ben, j’vais en r’prendre
On passe-tu par la discothèque
J’viens juste d’avoir mon premier chèque
Juste un p’tit coup, juste comme dans l’temps
Qu’on en prenait de temps en temps
T’es mon ami, faut qu’tu comprennes
Qu’passer ma vie sans y r’toucher
C’est évident qu'ça m’fait trop d’peine
J’en veux avant d’aller me coucher
On passe-tu par la discothèque
J’viens juste d’avoir mon premier chèque
Juste un p’tit coup, juste comme dans l’temps
Qu’on en prenait de temps en temps
On passe-tu par la discothèque
J’viens juste d’avoir mon premier chèque
Juste un p’tit coup, juste comme dans l’temps
Qu’on en prenait de temps en temps

Перевод песни "C'est vendredi"

Привет, друг! Я хотел бы только маленький стаканчик,
Привыкнуть к твоему пиву.
Я хотел бы только сказать,
Что я наслажусь двумя минутами наслаждения.
Привет, друг! Я хотел бы только маленькую интрижку,
Привыкнуть к обыденной жизни.
Если я обещаю не создавать проблем,
Ты можешь предложить мне что-нибудь выпить?
Сегодня пятница, это не страшно,
Я не стану делать глупостей, не такой я пьяница.
Привет, друг! Я хотел бы только ради забавы,
Привыкнуть к маленьким слезам.
Чтобы мы могли расслабиться, чтобы мы могли смеяться,
Привет, друг! Я хотел бы только потому, что я чувствую вкус,
И потому что это нечестно видеть это повсюду,
Даже в самых приличных семьях
Они имеют право держать стакан в руке.
Мы проходим мимо дискотеки,
Я только что получил свой первый чек.
Привет, друг! Я хотел бы только маленький глоток,
Привыкнуть к тому, как это было раньше.
Привет, друг! Я могу с тобой разговаривать, не глядя на тебя,
Словно я болен.
Словно это последний раз,
Когда я прошу тебя налить мне стакан.
Привет, друг! Я хотел бы только минимум,
Привыкнуть к одной глотке, чтобы узнать, какова она на вкус.
Я покажу тебе, что я способен,
Не упасть под стол.
Сегодня пятница, это не страшно,
Я не стану делать глупостей, не такой я пьяница.
Привет, друг! Я хотел бы только ради забавы,
Привыкнуть к маленьким слезам.
Чтобы мы могли расслабиться, чтобы мы могли смеяться,
Привет, друг! Я знал отчаяние,
Но не для того, чтобы вернуться к нему, что я хочу пить.
Было бы глупо защищать это,
Мне, если я хочу, я выпью.
Мы проходим мимо дискотеки,
Я только что получил свой первый чек.
Привет, друг! Я хотел бы только маленький глоток,
Привыкнуть к тому, как это было раньше.
Ты мой друг, ты должен понять,
Что проводить всю жизнь без этого
Это очевидно, что это причиняет мне слишком много боли.
Я хочу это, прежде чем лечь спать.
Мы проходим мимо дискотеки,
Я только что получил свой первый чек.
Привет, друг! Я хотел бы только маленький глоток,
Привыкнуть к тому, как это было раньше.
Мы проходим мимо дискотеки,
Я только что получил свой первый чек.
Привет, друг! Я хотел бы только маленький глоток,
Привыкнуть к тому, как это было раньше.

О чем песня "C'est vendredi"

Песня про человека, который хочет выпить что-то в пятницу вечером, чтобы расслабиться и повеселиться. Он обещает не делать глупостей и не пить слишком много, просто хочет ощутить на себе немного алкоголя, как раньше. Он также объясняет, что не хочет возвращаться к старым привычкам, а просто хочет отпраздновать получение первого чека.