Lynda Lemay - Est-ce que tu m'prends au sérieux текст песни

Est-ce que tu m' prends
Comme on prend un taxi
Parce qu’il est temps
qu’il est passé minuit
Est-ce que tu m’bois
Comme on boit un whisky
Parce qu’il fait froid
Parce que ça t'étourdis
Qu’est-ce que t’en dis
Est-ce que tu m' prends au sérieux
Ou est-ce que tu m' prends pour une idiote
Lorsque j' me prends à ton jeu
Et que j' me prend les pieds dans ta porte
Est-ce que tu m' prends
Comme on prend du soleil
Quand le printemps
Jette l’hiver dans l’sommeil
Est-ce que tu m' cherches
Comme on cherche du silence
Est-ce que ta crèche
Est pleine d’enfants qui dansent
Qu’est-ce que t’en dis
Est-ce que tu m' prends dans ta couche
Comme on prend une friandise au miel
Pour changer l' goût dans ta bouche
Parce que t’as trop menti à ta belle
Qu’est-ce que t’en dis
Pour qui tu m' prends
Dis moi pour qui? Dis moi
Est-ce que tu m' prends au sérieux
Ou est-ce que tu m' prends pour une idiote
Lorsque j' me prends à ton jeu
Que j' me surprends à t' lécher les bottes
Est-ce que tu m' prends au sérieux
Peut etre qu’un jour tu me le diras
Mais pendant qu' t’es silencieux
Dis, est-ce que tu m' prendrais dans tes bras?

Перевод песни "Est-ce que tu m'prends au sérieux"

Принимаешь ли ты меня,
Как берут такси,
Потому что время
Прошло полночь.
Принимаешь ли ты меня,
Как выпивают виски,
Потому что холодно,
Потому что это опьяняет.
Что ты на это скажешь?
Принимаешь ли ты меня всерьез
Или принимаешь за дуру,
Когда я играю по твоим правилам
И попадаю в твои сети?

Принимаешь ли ты меня,
Как принимаешь солнце,
Когда весна
Усыпляет зиму.
Принимаешь ли ты меня,
Как ищут тишину,
Полна ли твоя колыбель
Детьми, которые танцуют?
Что ты на это скажешь?
Принимаешь ли ты меня в постель,
Как принимаешь медовую сладость,
Чтобы изменить вкус в твоих устах,
Потому что ты слишком лгал своей красавице.
Что ты на это скажешь?
За кого ты меня принимаешь?
Скажи, за кого? Скажи.
Принимаешь ли ты меня всерьез
Или принимаешь за дуру,
Когда я играю по твоим правилам
И ловлюсь на твои крючки?

Принимаешь ли ты меня всерьез
Может быть, когда-нибудь ты мне это скажешь,
Но пока ты молчишь,
Скажи, принимаешь ли ты меня в свои объятия?

О чем песня "Est-ce que tu m'prends au sérieux"

Песня "Est-ce que tu m'prends" - это разговор между двумя людьми, которые находятся в неопределенном состоянии в своих отношениях. Она спрашивает его, как он к ней относится, является ли она для него серьезным человеком или просто очередным развлечением. Она также спрашивает, неужели он не видит, что она играет по его правилам и позволяет себе быть использованной. Она хочет узнать, какова его позиция и какова ее роль в его жизни.