Lynda Lemay - J'tai pas entendu текст песни

J’avais déjà gonflé mes seins
Pour ta p’t’ite bouche à nourrir
Moi j'étais sûre que t'étais bien
Qu’t’avais pas envie d’partir
J’avais déjà gonflé mon corp
Pour qu’t’aies pas d’mal à grandir
Moi j'étais sure que t'étais fort
J’t’ai pas entendu mourir
Moi j'étais sûre que mes enfants
N’auraient ni faim, ni mal, ni froid
Même pas l’temps de crier «maman»
Que j’les aurais eu dans mes bras
Je sais même pas si t’as eu peur
J’t’ai laissé tout seul souffrir
Est-ce que c’est parce que j’ai pas d’coeur
Qu’j’tai pas entendu mourir

Перевод песни "J'tai pas entendu"

Я уже надула груди,
Чтобы кормить твой маленький рот.
Я была уверена, что ты в порядке,
Что ты не хотел уходить.
Я уже надула тело,
Чтобы ты не страдал от роста.
Я была уверена, что ты сильный,
Не услышала, как ты умер.
Я была уверена, что мои дети
Не будут знать голод, боль, холод.
Даже не успели крикнуть "мама",
Когда я взяла их на руки.
Не знаю, испугался ли ты,
Оставляя тебя страдать в одиночестве.
Это потому, что у меня нет сердца,
Что я не услышала, как ты умер?

О чем песня "J'tai pas entendu"

Песня о материнской любви и боли. Женщина поёт о том, как она готовилась к рождению ребенка, надеясь, что он будет здоровым и счастливым. Она не услышала его страданий и не смогла понять, что он страдает. Она спрашивает себя, является ли это результатом ее собственной бессердечности или она просто не услышала его страдания. В песне есть темы материнства, любви, боли и вины.