Lynda Lemay - Montre-moi текст песни

J’vois qu’le côté de toi qui rit
Montre-moi le côté qui pleure
Montre-le moi, je t’en supplie
C’est trop fragile, ce bonheur
J’vois qu’le côté de toi charmeur
Montre-moi le côté vielli
Montre-moi le côté qui meurt
De s'être blasé de la vie
J’vois qu’le côté de toi gentil
Montre-moi le côté menteur
Dis-moi que tu m’auras trahie
Montre-moi toutes les erreurs
J’vois qu’le côté de toi rêveur
Montre-moi le côté pratique
Montre-le l’envers des couleurs
Et dis moi que rien n’est magique
J’vois qu’le côté de toi qui m’aime
Montre-moi celui qui en doute
Dis-moi les femmes par dizaines
Qui te feraient quitter ma route
J’vois qu’le côté de toi fétard
Montre-moi le ôté qui boude
Celui qui a plus l’goût de me voir
Le tonnerre après le coup de foudre
J’vois qu’le côté de toi patient
Montre-moi le côté qui rage
Le côté qui grince des dents
Et qui en peut plus d’mon bavardage
J’vois qu’le côté de toi brûlant
Montre-moi le côté glacé
Jette-moi cet oeil indifférent
Qu’ton clin d’oeill veut dissimuler
J’vois qu’le côté de toi qui brille
Montre-moi le côté rouillé
Dis-moi le nombre de béquilles
Que ça te prend pour bien rouler
J’vois qu’le côté de toi visible
Montre-moi le côté secret
Montre-moi le centre de ta cible
Que mon regard puisse y plonger
J’vois qu’le côté de toi jaseur
Montre-moi l’or de ton silence
Fais-moi d’la place à l’intérieur
De tout c’que t’es qui n’a pas d’sens
J’vois qu’le côté de toi qui gagne
Montre-moi le côté perdant
Montre-moi ta honte et ta hargne
Et les plus vilains sentiments
J’vois qu’le côté que j’veux bien voir
Impose-moi l’autre s’il-te-plaît
J’voudrais, avant qu’il soit trop tard
Te dire «je t’aime… «pour de vrai

Перевод песни "Montre-moi"

Я вижу, что та сторона твоего лица, которая смеется,
Покажи мне ту, которая плачет.
Покажи мне, умоляю.
Это слишком хрупкое счастье.

Я вижу, что та сторона твоего лица, которая обаятельна,
Покажи мне стареющую сторону.
Покажи мне ту, которая умирает
Оттого, что устала от жизни.

Я вижу, что та сторона твоего лица, которая нежна,
Покажи мне лживую сторону.
Скажи мне, что ты предала меня,
Покажи мне все ошибки.

Я вижу, что та сторона твоего лица, которая мечтает,
Покажи мне практическую сторону.
Покажи мне изнанку красок
И скажи мне, что ничто не волшебно.

Я вижу, что та сторона твоего лица, которая любит меня,
Покажи мне ту, которая сомневается.
Скажи мне о женщинах десятками,
Которые заставили бы тебя оставить мой путь.

Я вижу, что та сторона твоего лица, которая развратна,
Покажи мне ту, которая обижена.
Ту, которая уже не хочет видеть меня,
Гром после удара молнии.

Я вижу, что та сторона твоего лица, которая терпелива,
Покажи мне ту, которая разъярена.
Ту, которая скрипит зубами
И уже не выносит моего бессмысленного бреда.

Я вижу, что та сторона твоего лица, которая пылает,
Покажи мне ту, которая ледяна.
Брось на меня равнодушный взгляд,
Скрывающий твою улыбку.

Я вижу, что та сторона твоего лица, которая блестит,
Покажи мне ту, которая ржавеет.
Скажи мне, сколько костылей
Тебе нужно, чтобы нормально ходить.

Я вижу, что та сторона твоего лица, которая видна,
Покажи мне тайную сторону.
Покажи мне центр твоей мишени,
Чтобы мой взгляд смог в него погрузиться.

Я вижу, что та сторона твоего лица, которая болтает,
Покажи мне золото твоего молчания.
Дай мне место внутри
Всего того, что ты есть, и что не имеет смысла.

Я вижу, что та сторона твоего лица, которая побеждает,
Покажи мне проигрывающую сторону.
Покажи мне твою стыд и твою ярость
И самые мерзкие чувства.

Я вижу, что та сторона твоего лица, которую я хочу увидеть,
Привяжи мне другую, пожалуйста.
Я хотел бы, прежде чем будет слишком поздно,
Сказать тебе "Я люблю тебя... по-настоящему".

О чем песня "Montre-moi"

Песня повествует о том, как певец хочет увидеть разные стороны своей любимой женщины, не только ту, которая улыбается и обаятельна, но и ту, которая плачет, лжет, страдает, сомневается и теряет надежду. Он хочет узнать ее со всех сторон, увидеть и ее тёмные стороны, чтобы понять, что она не является идеалом, а является человеком со своими недостатками и ошибками. Возможно, это способ певца узнать ее лучше и полюбить еще сильнее.