Lynda Lemay - Tu t'appelles Marguerite текст песни

Tu t’appelles marguerite
J’t’appelle encore la voisine d’en face
Quand on etait petite
Tu etais la plus jolie de la classe
On revenait d’l'école à bicyclette
On s’planquait dans l’sous-sol pour s’faire en cachette
Nos petites confidences de fillette
Tu t’appelles marguerite
J’ai nos 23 juin au fond du coeur
On vidait nos pupitres
On faussait un «adieu m’sieur l’professeur»
Puis on courait se mettre en maillot d’bain
On plantait l’arrosoir au bord du jardin
Pour rire sous les gouttelettes
Puis enfin
(REFRAIN):
On regardait de loin
Le soleil se coucher
On riait un peu moins
On etait fatigué
On disait: «regarde bien
Le ciel est tout rosé
Il fera beau demain
Faudra en profiter
On a la jeunesse et la chance
D’avoir une bonne amie d’enfance
L’enfance a pris la fuite
La révolte t’a frapé de plein fouet
Aurais-tu eu trop vite
Onze ans et plus de courbes qu’il n’en fallait
Tes parents dormaient sur leurs deux oeilleres
Rêvant d’une honorable belle carrière
Pour toi la tendre chair de leur chair
Tes rêves etaient précis
T’avais ta liberté à conquérir
Tu avais tant fleuri
Tu sentais le bon coeur pret a cueillir
Les garçons se ruaient sur tes rondeurs
Et j’en ai vu plus d’un de tirer des pleurs
Mais on riait sous tes gouttelettes puis enfin
(REFRAIN)
Puis un beau soir t’as fait ta valise
T’as dit: «je suis prête»
On s’est promis toutes sortes de bêtises
En riant sous des tonnes de gouttelettes
On a r’gardé de loin
Le soleil se coucher
On riait un peu moins
On était fatigué
On a dit: «regarde bien
Le ciel est tout rosé
Il fera beau demain
Faudra en profiter»
Et tu es partie dans l’silence
Ma bonne et seule amie d’enfance
Tu t’appelles marguerite
J’t’appelle encore la voisine d’en face
T’as la chambre 108
T’es toujours la plus jolie de la place
T’as eu quelques maris et trois enfants
Qui viendront p’t-être à pâques ou au jour de l’an
Mais t’as moins de visite
Depuis qu’ta mémoire a foutu le camp
Quand le hasard a j’té nos vieux corps
Dans l’même corridor
J’ai senti monter sous mes lunettes
Comme une petite marée de gouttelettes
On regardera encore
Le soleil se coucher
Et si jamais tu t’endors
Si t’es trop fatiguée
J’te dirai: «regarde bien
Le ciel est tout rosé
Il fera beau demain
Faudra en profiter»
Mais tant qu’tu pars pas dans l’silence
J’vais t’remémorer ton enfance
Tu t’appelles marguerite
J’t’appelle encore la voisine d’en face
Quand on etait petite tu étais la plus jolie de la classe

Перевод песни "Tu t'appelles Marguerite"

Ты зовешься Маргаритой
Я по-прежнему зову тебя соседкой из дома напротив
Когда мы были маленькими
Ты была самой красивой в классе
Мы возвращались из школы на велосипедах
Прятались в подвале, чтобы поиграть в прятки
Наши маленькие секреты между собой
Ты зовешься Маргаритой
У меня в сердце остались наши 23 июня
Мы опустошали наши парты
Притворялись, что прощаемся с учителем
Затем мы бежали надевать купальники
Садили поливалку у края сада
Смеялись под струйками воды
Потом
(ПРИПЕВ):
Мы смотрели издалека
Как солнце садилось
Мы смеялись чуть меньше
Мы были усталыми
Мы говорили: "Посмотри хорошо
Небо розовое
Завтра будет солнечно
Надо этим воспользоваться
У нас есть юность и удача
Иметь верного друга детства
Детство ушло прочь
Бунт ударил тебя с полной силы
Слишком быстро ли ты стала взрослой
С одиннадцатью годами и больше криволиний, чем нужно
Твои родители спали на своих двоих подушках
Снивая о честной и блестящей карьере
Для тебя, нежной плоти их плоти
Твои мечты были конкретными
Ты чувствовала, что твоя свобода готова быть завоевана
Ты так сильно расцвела
Ты чувствовала, что твое сердце готово быть собрано
Парни бросались на твои формы
И я видел, как не один из них плакал
Но мы смеялись под струйками воды, а потом
(ПРИПЕВ):
Потом в один прекрасный вечер ты собрала вещи
Ты сказала: "Я готова"
Мы пообещали друг другу разные глупости
Смеялись под тоннами струй
Мы смотрели издалека
Как солнце садилось
Мы смеялись чуть меньше
Мы были усталыми
Мы говорили: "Посмотри хорошо
Небо розовое
Завтра будет солнечно
Надо этим воспользоваться"
И ты ушла в тишине
Моя единственная и любимая подруга детства
Ты зовешься Маргаритой
Я по-прежнему зову тебя соседкой из дома напротив
Ты живешь в комнате 108
Ты по-прежнему самая красивая в округе
У тебя есть несколько мужей и трое детей
Они могут прийти на Пасху или на Новый год
Но ты меньше навещаешь
С тех пор как твоя память разбежалась
Когда случай столкнул наши старые тела
В тот же коридор
Я почувствовал, как поднялось под моими очками
Словно маленькая приливная волна струй
Мы еще увидим
Как солнце садится
И если ты никогда не уснешь
Если ты слишком устала
Я скажу: "Посмотри хорошо
Небо розовое
Завтра будет солнечно
Надо этим воспользоваться"
Но пока ты не уходишь в тишину
Я буду вспоминать твое детство
Ты зовешься Маргаритой
Я по-прежнему зову тебя соседкой из дома напротив
Когда мы были маленькими, ты была самой красивой в классе

О чем песня "Tu t'appelles Marguerite"

Песня "Tu t'appelles marguerite" (Ты зовешься Маргаритой) - это ностальгическая и трагическая история о дружбе между двумя девочками, которые выросли и разошлись. Они были соседками и лучшими подругами в детстве, но со временем разошлись. Одна из них, Маргарита, стала взрослой женщиной, вышла замуж, родила детей, но забыла о своей памяти и о тех счастливых днях детства. В песне также есть упоминание о том, что Маргарита страдает от болезни, связанной с памятью, и что она может не узнать свою подругу. Песня полна тоски и ностальгии по утраченной дружбе и детству.