M. - Qui De Nous Deux текст песни

Bras de bois, des clefs aux doigts
Des cordes pour tendons
Agite-nous, agite-moi
Fais l’arpège, sature le son
Qui de nous deux, inspire l’autre
Oui je joue, d’un sixième membre
A la forme de tes hanches
Ventre à ventre, élégante compagne
Qui de nous deux
Inspire l’autre
Qui de nous deux
Speed l’autre (speed l’autre)
Caisse parfois, pleine de doute
Je te griffe, te lacère
Des amplis chavirent
Souvent j’ai voulu
Te pendre à tes cordes
T’oublier, aux objets trouvés
Je t’appréhende
Je te garde, je te pose
A mon cou, issue à ma voix
Inspire moi, enveloppe nous
Enlace moi
Stridence magnifique
Aux instants oniriques
Membre fictif, acoustique
Féline électrique amie, oh oui

Перевод песни "Qui De Nous Deux"

Деревянные руки, пальцы с ключами
Снасти вместо сухожилий
Размахивай нами, размахивай мной
Создай арпеджио, насыщай звук
Кто из нас двоих вдохновляет другого?
Да, я играю на шестом члене
С формой твоих бедер
Брюхо к брюху, изящная спутница
Кто из нас двоих
Вдохновляет другого?
Кто из нас двоих
Ускоряет другого (ускоряет другого)?
Барабан, порой полный сомнений
Я цепляюсь за тебя, раздираю
Усилители шатнутся
Часто я хотел
Привязать тебя к твоим струнам
Забыть тебя, среди найденных вещей
Я схватываю тебя
Я храню тебя, кладу тебя
На шею, выход для моего голоса
Вдохни в меня, обними нас
Обними меня
Прекрасная струна
В мгновениях сна
Мнимый член, акустический
Электрическая кошка, друг, о да.

О чем песня "Qui De Nous Deux"

Смысл песни заключается в описании взаимодействия между музыкантом и его инструментом, в данном случае - гитарой. В тексте есть много метафор и аллегорий, подчеркивающих тесное общение между ними. Музыкант и гитара становятся единым целым, друг другу необходимым и взаимно вдохновляющим. В песне также есть намеки на страсть и сексуальное влечение между музыкантом и его инструментом, подаривая тексту оттенок эротизма.