MC Frontalot - Hassle: The Dorkening текст песни

I played Hassle: The Dorkening once
Had eighteen cards in my hand, all Muds
And I didn’t seem to need a mud card to win
Hadn’t tapped a Mud yet — then the other kid grinned
See, he’d just drawn a battalion of rolling explosions
Plus a card that made me frozen
Those and the roll of a twenty die did it
My last hit point had already got hitted
My last instant had already got acquitted
Got called twice in a turn dimwitted:
It didn’t swell up my ego much
I played Hassle: The Dorkening once
And I’ll make my own game up, and you won’t know
Which mode of the turn phase we’re in, and when to go
And how to lay down cards, and at what angle
I’ll have artifacts like Enchanted Kangol
And Mic of Spurious Rhyme Busting
And creatures like MC Chris On Robotussin
And MC Hawking (who tramples for ample damage)
The rules will be written in C++ and Spanish
And hit counters will increment only
The winner of the hand is the one who’s the most lonely
Because everyone quit
Mumbling about futility and shit

Перевод песни "Hassle: The Dorkening"

Я играл в "Хаос: Одурачивание" один раз,
В руке у меня было восемнадцать карт, все - Грязь.
И мне не казалось, что мне нужна карта Грязи, чтобы выиграть,
Я ещё не использовал Грязь - но другой парень ухмыльнулся.
Видите, он только что вытянул батальон катящихся взрывов,
Плюс карту, которая заставила меня замерзнуть,
Эти и бросок двадцатигранной игральной кости решили дело,
Мой последний пункт здоровья уже был поражён,
Мой последний момент уже был оправдан,
Меня дважды за ход назвали тупицей:
Это не слишком подняло мой эго.
Я играл в "Хаос: Одурачивание" один раз,
И я создам свою собственную игру, и вы не узнаете,
В каком режиме фазы хода мы находимся и когда ходить,
И как класть карты, и под каким углом.
У меня будут артефакты, такие как Заколдованный Кенгуру,
И Микрофон для разрушения лживых рифм,
И существа, такие как MC Крис на Роботуссине,
И MC Хокинг (который наносит значительный урон).
Правила будут написаны на C++ и испанском,
И счётчики попаданий будут увеличиваться только тогда,
Когда победителем руки станет тот, кто самый одинокий,
Потому что все остальные сдались,
Бормоча о тщетности и всякой ерунде.

О чем песня "Hassle: The Dorkening"

Эта песня рассказывает о человеке, который проиграл в карточной игре "Hassle: The Dorkening" из-за неожиданного хода соперника. После поражения он решает создать свою собственную игру с абсурдными правилами и картами, чтобы отомстить за свое поражение и показать свою креативность. Песня является сатирой на мир карточных игр и гик-культуру.