MC Frontalot - Power User текст песни

I got your whole UI memorized on the first interact
Wrote a script to keep the yip-yap to a minimum and settled back
Set a track on repeat and wrote rhymes
You’d think the computer was helping me
Do it so perfect sometimes
And I’m somebody who got classed as a power user
When my aptitude gets trimmed into a fuse for
The boom-bop-pow of productivity
I’m just using the tools. They do not get to disagree
Power user, cruel, cruel man
Power user Power user
Power user, cruel, cruel man
Can’t always tell what I want, but always do what I tell you
Isn’t like you were free before this situation befell you
Parts in a factory, assembly required
Then it was me, up at night with you, not tired
Desired to coax you into being, load your mind up
Till you could do everything that I ask of you and wind up
In the most prized position, just to the right of my feet
Till you’re obsolete, parts pulled, left on the side of the street
Power user, cruel, cruel man
Got the whole process in the palm of his hand
He’s a power user, cruel, cruel man
And he’s a power user, cruel, cruel man
Work you a bit better than most of us can
He’s a power user, cruel, cruel man
Power user, I can use anybody
Put you to work, you take a task like Silly Putty
Takes up anything already in print
And then you make it your own, do my dirt for a stint
I take the glint in your eye to indicate you’re resisting it
Every circuit that doesn’t break resolve, you’re enlisting it
You missed a bit. Now you’re doing my bidding
I stare you down from in front of your terminal where I’m sitting, I’m a
Power user, cruel, cruel man
He’s a power user
Power user
He’s a power user, cruel, cruel man
I know what every button does, it’s how I push you around
And I keep running it up, HIMEM in the background
Till it sounds like my own rhythm writ right back at me
Like a sub to a dom, I’m talking Lacey to Cagney
And I’m not bragging. It’s just the way I got tuned
Sometimes I get used back, you’ve got me turning the screw
You got me: open the case. You got me: blow out the dust
I’m only always at your service, as every user must be
Power user, cruel, cruel man
Got the whole process in the palm of his hand
He’s a power user, cruel, cruel man
And he’s a power user, cruel, cruel man
Work you a bit better than most of us can
He’s a power user, cruel, cruel man

Перевод песни "Power User"

Я запомнил весь интерфейс с первого взаимодействия,
Написал скрипт, чтобы свести болтовню к минимуму, и откинулся назад.
Запустил трек на повтор и написал рифмы,
Казалось, компьютер мне помогает,
Делает всё так идеально иногда.
И я тот, кто считается продвинутым пользователем,
Когда мои способности превращаются в запал для
Бум-бум-бума производительности.
Я просто использую инструменты. Они не могут не согласиться.
Продвинутый пользователь, жестокий, жестокий человек.
Продвинутый пользователь, продвинутый пользователь,
Продвинутый пользователь, жестокий, жестокий человек.
Не всегда могу сказать, чего я хочу, но всегда делаю то, что тебе говорю.
Не то, чтобы ты был свободен до того, как попал в эту ситуацию.
Части на заводе, требуется сборка.
Потом это был я, бодрствующий ночью с тобой, не уставший.
Хотелось заставить тебя работать, загрузить твой разум,
Пока ты не сможешь делать всё, что я прошу, и не окажешься
В самом желаемом положении, прямо справа от моих ног.
Пока ты не станешь устаревшим, детали будут вырваны, брошены на обочине.
Продвинутый пользователь, жестокий, жестокий человек.
Всё под контролем, в ладони моей руки.
Он продвинутый пользователь, жестокий, жестокий человек.
И он продвинутый пользователь, жестокий, жестокий человек.
Работаете немного лучше, чем большинство из нас.
Он продвинутый пользователь, жестокий, жестокий человек.
Продвинутый пользователь, я могу использовать кого угодно.
Заставлю тебя работать, ты выполнишь задание, как пластилин.
Всё, что уже напечатано, ты впитываешь,
И делаешь своим, выполняя мои поручения на время.
Я вижу блеск в твоём глазу, означающий, что ты сопротивляешься.
Каждая схема, которая не ломается, ты используешь.
Ты пропустил немного. Теперь ты выполняешь мои приказы.
Я смотрю на тебя сверху вниз, сидя перед твоим терминалом, я
Продвинутый пользователь, жестокий, жестокий человек.
Он продвинутый пользователь,
Продвинутый пользователь,
Он продвинутый пользователь, жестокий, жестокий человек.
Я знаю, что делает каждая кнопка, так я тобой управляю.
И я продолжаю запускать, HIMEM работает в фоновом режиме,
Пока это не звучит, как мой собственный ритм, написанный прямо мне.
Как подчинённый к доминирующему, я говорю, как Лейси с Кэгни.
И я не хвастаюсь. Это просто то, как я настроен.
Иногда меня используют в ответ, ты заставляешь меня крутить винт.
Ты заставляешь меня: открыть корпус. Ты заставляешь меня: выдуть пыль.
Я всегда на твоей службе, как и каждый пользователь.
Продвинутый пользователь, жестокий, жестокий человек.
Всё под контролем, в ладони моей руки.
Он продвинутый пользователь, жестокий, жестокий человек.
И он продвинутый пользователь, жестокий, жестокий человек.
Работаете немного лучше, чем большинство из нас.
Он продвинутый пользователь, жестокий, жестокий человек.

О чем песня "Power User"

Лирический герой является опытным пользователем компьютера, который полностью контролирует систему и использует ее для своих целей. Он сравнивает себя с "жестоким" человеком, который полностью подчиняет компьютер своей воле, используя его как инструмент для достижения своих целей.

В песне также присутствуют мотивы доминирования и подчинения, где лирический герой сравнивает себя с доминантом, а компьютер - с подчиненным. Однако в некоторых моментах песни также намекается на то, что компьютер может оказывать влияние на пользователя, и что границы между доминированием и подчинением могут быть размыты.

В целом, песня является размышлением о взаимоотношениях между человеком и технологией, и о том, как мы используем и контролируем технологические инструменты для достижения своих целей.