M.F.S.B. - Family Affair текст песни

It’s a family affair, it’s a family affair
It’s a family affair, it’s a family affair
One child grows up to be
Somebody that just loves to learn
And another child grows up to be
Somebody you’d just love to burn
Mom loves the both of them
You see it’s in the blood
Both kids are good to Mom
Blood’s thicker than mud
It’s a family affair, it’s a family affair
Newlywed a year ago
But you’re still checking each other out
Nobody wants to blow
Nobody wants to be left out
You can’t leave, 'cause your heart is there
But you can’t stay, 'cause you been somewhere else!
You can’t cry, 'cause you’ll look broke down
But you’re cryin' anyway 'cause you’re all broke down!
It’s a family affair
It’s a family affair
It’s a family affair, it’s a family affair
It’s a family affair, it’s a family affair
One child grows up to be
Somebody that just loves to learn
And another child grows up to be
Somebody you’d just love to burn
Mom loves the both of them
You see it’s in the blood
Both kids are good to Mom
Blood’s thicker than mud
It’s a family affair, it’s a family affair
It’s a family affair
It’s a family affair

Перевод песни "Family Affair"

Это семейное дело, это семейное дело
Это семейное дело, это семейное дело
Одно дитя вырастает, чтобы стать
Кем-то, кто просто любит учиться
А другое дитя вырастает, чтобы стать
Кем-то, кого просто хочется ненавидеть
Мать любит их обоих
Видите, это в крови
Оба ребёнка хороши с матерью
Кровь гуще грязи
Это семейное дело, это семейное дело
Недавно поженились, год назад
Но вы всё ещё изучаете друг друга
Никто не хочет расстаться
Никто не хочет остаться в стороне
Вы не можете уйти, потому что ваше сердце там
Но вы не можете остаться, потому что вы были где-то ещё!
Вы не можете плакать, потому что будете выглядеть сломленным
Но вы плачете в любом случае, потому что вы полностью сломлены!
Это семейное дело
Это семейное дело
Это семейное дело, это семейное дело
Это семейное дело, это семейное дело
Одно дитя вырастает, чтобы стать
Кем-то, кто просто любит учиться
А другое дитя вырастает, чтобы стать
Кем-то, кого просто хочется ненавидеть
Мать любит их обоих
Видите, это в крови
Оба ребёнка хороши с матерью
Кровь гуще грязи
Это семейное дело, это семейное дело
Это семейное дело
Это семейное дело

О чем песня "Family Affair"

Семья - это сложная и противоречивая система, где люди связаны кровными узами, но при этом могут иметь совершенно разные характеры и судьбы. Песня описывает две противоположные личности - одного ребенка, который любит учиться, и другого, который вызывает раздражение. Несмотря на эти различия, мать любит обоих детей одинаково, потому что "кровь гуще грязи". Песня также затрагивает тему семейных отношений и проблем, которые могут возникнуть в них, такие как неверность и разрушение отношений.