MHD - Ma vie текст песни

J’ai travaillé, les efforts ont payé
J’ai charbonné matin et soir, j’ai tout donné
Pour le moment rien n’a changé, j’suis toujours au quartier
Le peu d’amis qu’il me reste sont là pour m’encourager
J'étais déçu par des proches malgré ça j’ai pardonné
Dieu les préserve, le succès les fait rêver
J’ai pas zappé les mauvais tous comme les bons délires
L'été approche on s’pète à Phuket ou à New Delhi
Et puis tu sais, la vie est remplie d'étapes
On esquive la vie tôt ou tard elle nous rattrape
Frérot, si j’suis pas là c’est que mon heure a sonné
Comprends que j’ai qu’un coeur, peu d’amour à donner
La vie na ngai, Mma vie à moi
La vie na ngai, Nzambe nde ayebi
La vie na ngai, Mma vie à moi
La vie na ngai, Nzambe nde ayebi
La mort nous attend tous, personne ne sera épargné
C’est dur de faire sa life quand on pense comme un rageux
On pense plaire à tout l’monde, les sentiments sont trop chers
Y a des choses que je regrette, j’peux pas revenir en arrière
Wolo wolo, la vie est dure, il faut travailler
Nzambe na ngai, le monde est fou, ce monde est méchant
Fally tu sais, le temps passe et on reconnait les vrais
J’ai toujours partagé seul Dieu pourra en témoigner
J’ai fait ce que j’avais à faire personne ne m’a dirigé
J’ai tracé mon chemin tout seul personne ne pourra l’nier
La vie na ngai, Mma vie à moi
La vie na ngai, Nzambe nde ayebi
La vie na ngai, Mma vie à moi
La vie na ngai, Nzambe nde ayebi
Oh ngai na wouta Bandal, ngai na wouta Kinshasa
Je suis de la RD Congo, il est de la Guinée-Conakry
On est tous des enfants d’Afrique, Lalalalalala
El Capo, El Maravilloso
El Pibe del Oro, Dicap la Merveille
Africa
La vie na ngai, Mma vie à moi
La vie na ngai, Nzambe nde ayebi
La vie na ngai, Mma vie à moi
La vie na ngai, Nzambe nde ayebi

Перевод песни "Ma vie"

Я работал, и усилия окупились,
Я трудился с утра до вечера, я отдал всё.
На данный момент ничего не изменилось, я всё ещё в квартале,
Немногие друзья, которые у меня остались, здесь, чтобы меня поддержать.
Я был разочарован близкими, но я простил их,
Бог хранит их, успех заставляет их мечтать.
Я не забыл ни плохие, ни хорошие времена,
Лето приближается, мы взрываемся в Пхукете или Нью-Дели.
И ты знаешь, жизнь полна этапов,
Мы избегаем жизни, но рано или поздно она нас догоняет.
Брат, если меня нет здесь, значит, мой час пробил,
Пойми, что у меня только одно сердце, мало любви, чтобы отдать.
Жизнь моя, моя жизнь,
Жизнь моя, только Бог знает.
Жизнь моя, моя жизнь,
Жизнь моя, только Бог знает.
Смерть ждёт нас всех, никто не будет пощажён,
Трудно жить, когда думаешь, как сумасшедший.
Мы думаем угодить всем, но чувства слишком дороги,
Есть вещи, которые я жалею, но я не могу вернуться назад.
Воло воло, жизнь трудна, нужно работать,
Бог мой, мир сумасшедший, этот мир злой.
Фалли, ты знаешь, время проходит, и мы узнаём настоящих,
Я всегда делился только с Богом, и только Он может свидетельствовать.
Я сделал то, что должен был сделать, никто меня не направлял,
Я прокладывал свой путь в одиночку, никто не сможет это отрицать.
Жизнь моя, моя жизнь,
Жизнь моя, только Бог знает.
Жизнь моя, моя жизнь,
Жизнь моя, только Бог знает.
О, Бог мой, я из Бандала, я из Киншасы,
Я из Демократической Республики Конго, он из Гвинеи-Конакри.
Мы все дети Африки, лалалалалала.
Эль Капо, Эль Маравильосо,
Эль Пибе дель Оро, Дикаپ la Мервей.
Африка.
Жизнь моя, моя жизнь,
Жизнь моя, только Бог знает.
Жизнь моя, моя жизнь,
Жизнь моя, только Бог знает.

О чем песня "Ma vie"

Эта песня - размышление о жизни, трудностях и ценностях. Автор песни рассказывает о своем пути, о том, как он работал и преодолевал трудности, но при этом не забывал о своих корнях и друзьях. Он также размышляет о смерти и о том, что она неизбежна для всех.

Основная тема песни - это важность жизни и необходимости жить настоящим моментом, не забывая о своих корнях и ценностях. Автор песни также подчеркивает важность прощения и любви, а также необходимости быть верным себе и своим принципам.

Песня также содержит элементы африканской культуры и идентичности, что подчеркивается в повторяющемся рефрене "La vie na ngai" ("Жизнь моя") и упоминании о родине автора - Демократической Республике Конго.