M.I.A. - 2 Pieces текст песни

I’m searching for someone just like you, like you
You can’t stop thinking about me and you
I’ve needed this so much, so much
So why stop this feeling from going on
Its all so funny, but its no fun
Is this my happy end, or have we just begun
Do we know that we break into two pieces
Keep on saying: «My heart is still yours, still yours»
When we see that we’re cracking in two pieces
While ours hearts spin around so free, so free
I give my best not to miss you, miss you
While you try not to kiss
I want to be with you, with you
So why stop this feeling from growing strong
Cause we know that we’re broken into pieces
Keep on saying: «My heart is still yours, still yours»
But it’s true that we’re broken in two pieces
While ours hearts spin around so free, so free
I want to wake up, wake up

Перевод песни "2 Pieces"

Я ищу кого-то вроде тебя, вроде тебя
Ты не можешь перестать думать обо мне и тебе
Мне так это нужно, так нужно
Так почему же остановить это чувство, не дав ему развиться?
Всё так забавно, но не весело
Это мой счастливый конец или мы только начали?
Знаем ли мы, что мы разваливаемся на две части?
Продолжаем говорить: «Моё сердце всё ещё твоё, всё ещё твоё»
Когда мы видим, что трескаемся на две части
Пока наши сердца вращаются так свободно, так свободно
Я делаю всё, чтобы не скучать по тебе, не скучать
Пока ты пытаешься не целовать
Я хочу быть с тобой, с тобой
Так почему же остановить это чувство, не дав ему окрепнуть?
Потому что мы знаем, что мы разваливаемся на части
Продолжаем говорить: «Моё сердце всё ещё твоё, всё ещё твоё»
Но правда в том, что мы разваливаемся на две части
Пока наши сердца вращаются так свободно, так свободно
Я хочу проснуться, проснуться.

О чем песня "2 Pieces"

Двое людей, которые любят друг друга, но понимают, что их отношения не могут продолжаться. Они осознают, что их сердца разбиты на две части, но все равно хотят быть вместе. Они пытаются сохранить свои чувства, но понимают, что это невозможно. Песня выражает тоску и печаль по поводу разрыва отношений и желание вернуть все назад.