M.I.A. - Engel текст песни

Was gäb ich für küsse wie kalte kirschen
Zeit wie sand am meer
Was gäb ich her, wenn jeder tag
Wie der erste des sommers wär
Was gäb ich für die formel, die das alles hier erklärt
Auch wie luft und liebe hungernde nährt
Nur in der nacht, in meinen schönsten träumen
Da flieg ich zu dir hin
Wenn ich ein engel wär
Gäb ich meine flügel her, und ließ mich fallen
Was gäb ich her, wenn wir jetzt schon könnten
Was wir wohl erst in jahren können
Mit einem lächeln auf den lippen, einander alles gönnen
Was gäb ich her, wärs wie im märchen
In dem das gute immer siegt
Und was für einen demonstranten
Gegen jede kugel die noch fliegt
Nur in der nacht, wenn alle krieger schlafen
Dann flieg ich zu dir hin
Obwohl ich kein engel bin
Geb ich meine stimme her für einen tag in frieden
Obwohl ich kein engel bin
Geb ich meine sinne her
Für diesen traum vom fliegen liedertext

Перевод песни "Engel"

Что бы я отдал за поцелуи, холодные как вишни,
За время, подобное песку на морском берегу.
Что бы я отдал, если бы каждый день
Был похож на первый день лета.
Что бы я отдал за формулу, объясняющую всё это,
И за то, как воздух и любовь питают голодных.
Только ночью, в моих самых прекрасных снах,
Я лечу к тебе.
Если бы я был ангелом,
Я отдал бы свои крылья и позволил бы себе упасть.
Что бы я отдал, если бы мы уже могли
То, что сможем только через годы,
С улыбкой на губах, дарить друг другу всё.
Что бы я отдал, если бы всё было как в сказке,
Где добро всегда побеждает,
И что бы я сделал, чтобы защитить
От каждой пули, которая ещё летит.
Только ночью, когда все воины спят,
Я лечу к тебе.
Хотя я не ангел,
Я отдаю свой голос за один день мира.
Хотя я не ангел,
Я отдаю свои чувства за этот сон о полёте.

О чем песня "Engel"

Автор мечтает о мире, где все проблемы исчезли, и люди могут жить в гармонии и любви. Он готов отдать все, чтобы сделать этот мир реальностью, даже если это означает отказ от своих собственных желаний и мечтаний. В песне также присутствуют мотивы любви, свободы и мира, и автор выражает надежду на то, что однажды все люди смогут жить в мире и согласии.