M.I.A. - Foreign Friend текст песни

I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
Yeah!
There ain’t nothing to it
With the friend I keep it cool with
Love it, we been through it
Stick it like glue, now chew it
Bad girls, hands up
Ride or die how we feel it
Pull me closer if you think you can hang
If you can’t then screw it
Gonna be your best friend
Gonna make that shit trend
I’m gonna be your foreign friend all the way to the end
I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma need you like your best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma squeeze you like my best friend
(Go best friend, go best friend)
Oh oh oh oh oh oh oh
Yeah!
You can be my best friend
You know too much to be a foe
You were there from before
In the days when I had no dough
Break bread, watch Breaking Bad
Always there when I break up bad
In bed, feeling so sad
You were always there as a comrade
I know you think like me
Life ain’t easy for the people like we
Say life’s a box of chocolates
We say who packed it, do you feel me?
What you do’s none of my business
But I want you to make me a witness
Wanna witness the greatness
Cause we best friends through health and sickness
Gonna be your best friend
Gonna make that shit trend
I’m gonna be your foreign friend all the way to the end
I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma treat you like your best friend
Oh oh oh oh oh oh oh

Перевод песни "Foreign Friend"

Я обращусь с тобой как со лучшим другом
Ох ох ох ох ох ох ооох
Я обращусь с тобой как со лучшим другом
Ох ох ох ох ох ох ооох

Хай! Нет ничего сложного в наших отношениях, я всегда держу спокойствие рядом с тобой, люблю и пережил все с тобой. Мы пристали как клей, а потом обсасываем каждую мелочь. Девчонки встаньте! Рискнем жизнью на то, чувствовать ли мы это так. Тяни меня поближе, если думаешь, можешь выдержать. Если не можешь — к черту всё. Буду твоим лучшим другом, сделаю из этого тренд. Я буду твоим иностранным другом на всю жизнь.

Я обращусь с тобой как со лучшим другом
Ох ох ох ох ох ох ооох
Мне нужна ты как мой лучший друг
Ох ох ох ох ох ох ооох
Я обращусь с тобой как со лучшим другом
Ох ох ох ох ох ох ооох
Сжму тебя, как своего лучшего друга
(Иди, лучший друг, иди)
Ох ох ох ох ох ох ооох

Хай! Ты можешь быть моим лучшим другом. Знаешь слишком много, чтобы быть врагом. Была рядом с начала и до тех пор, пока я не заработал денег. Делим хлеб насущный, смотрим Breaking Bad, всегда рядом, когда мне плохо. В постели чувствую себя такой ужасно. Ты всегда была для меня как товарищ. Я знаю, мы думаем одинаково. Жизнь не проста для нас. Говорят: жизнь — коробка шоколадных конфет, но кто ее упаковал? Понимаешь меня? Всё, что ты делаешь — это не мое дело, но хочу, чтобы ты стала свидетелем. Хочу быть свидетелем величия, потому что мы лучшие друзья через болезни и выздоровления.

Буду твоим лучшим другом
Сделаю из этого тренд
Я буду твоим иностранным другом на всю жизнь

Я обращусь с тобой как со лучшим другом
Ох ох ох ох ох ох ооох
Обращусь с тобой как со своим лучшим другом
Ох ох ох ох ох ох ооох

О чем песня "Foreign Friend"

Эта песня рассказывает о глубокой и надёжной дружбе. В ней подчеркивается, что друг будет обращаться как с самым близким другом — так же лояльно, предано и с уважением. Артист выражает готовность быть верным спутником в любых условиях, пусть даже несмотря на разницу или трудности.

Песня подчёркивает искреннюю привязанность и непоколебимость этой связи. В тексте говорится о богатых совместных воспоминаниях, утешении друга в трудные времена и разделяемых жизненных переживаниях. Друг представлен как надёжный товарищ, который поддержит на протяжении всей жизни.

Также в тексте затрагиваются темы открытости и свободы в дружбе — друг не должен стесняться судить или осуждать, а может быть свидетелем успехов и достижений. В целом, песня передаёт образ близкого и поддерживающего дружества, которое переживает всё вместе — как хорошее, так и плохое.