M.I.A. - Heroes текст песни

Ich, ich wuenscht ich koennte schwimmen
Wie delphine, wie delphine es tun
Niemand, niemand gibt uns eine chance
Doch wir koennen siegen, fuer immer und immer
Wir sind dann helden fuer einen tag
Wir werden helden sein, wir werden helden sein
Wir werden helden sein, wenn das so weiter geht
Wenn das so weiter geht
Du, du bist dann koenig — und ich, ja ich bin die koenigin
Und obwohl sie uns unschlagbar scheinen werden wir helden
Fuer einen tag
Wir sind dann vier
Wir sind dann mehr an diesem tag
Ich, ich glaubte zu traeumen
Die mauer, im ruecken war eis-kalt
Schuesse zerreißen die luft
Doch wir kuessen, als ob nichts geschieht, nichts geschieht
Und die chance, fiel auf ihre seite
Oh wir koennen sie schlagen fuer alle zeiten
Wir sind dann helden fuer einen tag
Wir sind dann helden an diesen tag
Wenn das so weiter geht, wenn das so weiter geht

Перевод песни "Heroes"

Я, я желаю, чтобы я мог плавать,
Как дельфины, как дельфины это делают.
Никто, никто не дает нам шанса,
Но мы можем победить, навсегда и навсегда.
Мы тогда будем героями на один день,
Мы будем героями, мы будем героями,
Мы будем героями, если так будет продолжаться,
Если так будет продолжаться.

Ты, ты тогда будешь королём — и я, да, я буду королевой,
И хотя они кажутся нам непобедимыми, мы будем героями
На один день.
Мы тогда будем четверо,
Мы тогда будем больше в этот день.

Я, я думал, что я мечтаю,
Стена за спиной была ледяной,
Выстрелы разрывают воздух,
Но мы целуемся, как будто ничего не происходит, ничего не происходит.
И шанс упал на их сторону,
О, мы можем победить их на все времена.
Мы тогда будем героями на один день,
Мы тогда будем героями в этот день,
Если так будет продолжаться, если так будет продолжаться.

О чем песня "Heroes"

Даже в самых трудных и безнадежных ситуациях есть шанс на победу и героизм. Песня описывает чувство бессилия и отчаяния, но также и надежду на то, что можно преодолеть любые препятствия и стать героями, даже если только на один день. Текст также содержит намеки на политическую и социальную напряженность, но основной темой является идея о том, что каждый может стать героем, если только он поверит в себя.