M.I.A. - Nein! Nein! Nein! текст песни

Wer hat dir diesen Floh ins Ohr gesetzt?
Ich dachte erst, das wär ein Scherz
Jetzt sagst du, dass du das schon immer wolltest
Das kann nicht sein, ist das dein Ernst?
Jetzt mach mal ruhig, lass uns reden
Ich bin doch immer für dich da
Ich weiss, wir finden eine Lösung, die uns beiden gefällt
Und seh’n dann weiter nächstes Jahr
Was habe ich nur falsch gemacht?
Warum tust du mir das an?
Du hast nur an dich gedacht
Du hast nur an dich gedacht
Nein! Nein! Nein! Das ist nicht gut für dich
Nein! Nein! Nein! Denn das gefällt mir nicht
Nein! Nein! Nein! Ich wiederhole mich
Nein! Nein! Nein! Tu' mir das nicht an
Ist dir klar, was das für mich bedeutet?
Hast du dir das mal überlegt?
Wenn du das machst, sind wir getrennte Leute
Du bist ja völlig überdreht
Hier geht’s um Dinge, die du nicht verstehst (4x)
Nein! Nein! Nein! Das ist nicht gut für dich
Nein! Nein! Nein! Denn das gefällt mir nicht
Nein! Nein! Nein! Ich wiederhole mich
Nein! Nein! Nein! Tu' mir das nicht an
Ich mein' es gut mit dir und will doch nur das Beste für dich (4x)
Nein! Nein! Nein! Das ist nicht gut für dich
Nein! Nein! Nein! Denn das gefällt mir nicht
Nein! Nein! Nein! Ich wiederhole mich
Nein! Nein! Nein! Tu' mir das nicht an
Hier geht’s um Dinge, die du nicht verstehst (4x)

Перевод песни "Nein! Nein! Nein!"

Кто же внушил тебе эту мысль?
Сначала я подумал, что это шутка,
Но теперь ты говоришь, что всегда этого хотел.
Не может быть, ты серьёзно?
Теперь успокойся, давай поговорим,
Я всегда рядом с тобой,
Я знаю, мы найдём решение, которое понравится нам обоим,
И тогда посмотрим, что будет в следующем году.

Что же я сделал не так?
Почему ты делаешь мне это?
Ты подумал только о себе,
Ты подумал только о себе.

Нет! Нет! Нет! Это не хорошо для тебя,
Нет! Нет! Нет! Мне это не нравится,
Нет! Нет! Нет! Я повторяю,
Нет! Нет! Нет! Не делай мне этого.

Ты понимаешь, что это значит для меня?
Ты подумал об этом?
Если ты сделаешь это, мы расстанемся,
Ты совсем вышел из себя.

Здесь речь идёт о вещах, которых ты не понимаешь.

Нет! Нет! Нет! Это не хорошо для тебя,
Нет! Нет! Нет! Мне это не нравится,
Нет! Нет! Нет! Я повторяю,
Нет! Нет! Нет! Не делай мне этого.

Я желаю тебе добра и хочу только лучшего для тебя.

Нет! Нет! Нет! Это не хорошо для тебя,
Нет! Нет! Нет! Мне это не нравится,
Нет! Нет! Нет! Я повторяю,
Нет! Нет! Нет! Не делай мне этого.

Здесь речь идёт о вещах, которых ты не понимаешь.