MUDI - Kind sein текст песни

Ich denk' zurück an die Zeit, als ich noch Kind war
An die Zeit, als ich die Welt noch mit Sinn sah
Wir waren Kinder, klein und so sorgenlos
Heute sind die Sorgen groß, Krieg, der in den Herzen tobt
Damals wusste ich, wo ich mich in paar Jahren seh'
Heute weiß ich nicht mal, wer ich bin und welchen Weg ich geh'
Damals wollte ich schon immer Polizist werden
Heute sind es Polizisten, die mich nerven
Nerven, weil sie meinen Brüdern ihre Zukunft rauben
Menschen sind gespalten zwischen Politik und Glaube
Die Träne in mei’m Auge fließt für die Vergangenheit
Wie gern wär' ich wieder klein und schlaf' in Papas Armen ein
Was für Peter Pan? Ich war mit fünfzehn schon ein Mann
In diesem Alter hielten wir schon Messer in der Hand
Hab' an Sünden mich verbrannt, doch irgendwie hat’s Spaß gemacht
Kam ich dann nach Hause, hat Mama mich an mein Ohr gepackt
Schläge gab es auch, Papas Gürtel war aus Echtleder
Grundschule — beste Zeit, vermisse meine Lehrer
Ich will Kind sein!
Ich will wieder Kind sein!
Nachts, wenn ich nicht schlafen kann, schlaf' ich in Mamas Armen ein
Ich will wieder Kind sein!
Sorgenlos und frei, ich vermisse diese Zeit
Bitte lass mich wieder Kind sein!
Ich will wieder Kind sein!
Nachts, wenn ich nicht schlafen kann, schlaf' ich in Mamas Armen ein
Ich will wieder Kind sein!
Ich denk' zurück an die Zeit, als ich noch Kind war
An die Zeit, als ich die Welt noch mit Sinn sah
Timon und Pumba, ich wollt' sein wie Simba
Heut sind wir erwachsen, doch im Herzen sind wir Kinder
Damals gab’s kein draußen essen, Mama macht das beste belegte Brot
Und baut' ich Scheiße, gab es Spielverbot
Jeden Sommer Libanon zu Oma und Opa
In den Gassen Fußball spielen — Tsubasa Ozora
Sorgenlos und frei, ich vermisse diese Zeit
Mit Papa dann am Strand spazieren, Maiskolben und Eis
Damals spielten bei und Mädchen keine Rolle
Es gab nie ein' Streit wegen irgendeiner Olle
Heut verkaufen Brüder dich schon wegen ein paar Schlampen
Werte sind verloren gegangen, die sie einst mal hatten
Ich will Kind sein!
Ich will wieder Kind sein!
Nachts, wenn ich nicht schlafen kann, schlaf' ich in Mamas Armen ein
Ich will wieder Kind sein!
Sorgenlos und frei, ich vermisse diese Zeit
Bitte lass mich wieder Kind sein!
Ich will wieder Kind sein!
Nachts, wenn ich nicht schlafen kann, schlaf' ich in Mamas Armen ein
Ich will wieder Kind sein!

Перевод песни "Kind sein"

Я вспоминаю время, когда я был ещё ребёнком,
Время, когда я видел мир ещё осмысленным.
Мы были детьми, маленькими и беззаботными.
Сегодня заботы велики, война бушует в сердцах.
Тогда я знал, где я буду через несколько лет,
Сегодня я даже не знаю, кто я и какой путь я выбираю.
Тогда я всегда хотел стать полицейским,
Сегодня это полицейские раздражают меня,
Раздражают, потому что они отнимают будущее у моих братьев.
Люди разделены между политикой и верой.
Слеза в моём глазу течёт за прошлое.
Как бы я хотел снова быть маленьким и засыпать в папиных объятиях.
Что за Питер Пэн? Я был мужчиной уже в пятнадцать лет.
В этом возрасте мы уже держали ножи в руках.
Я сгорел от грехов, но как-то это было весело.
Когда я приходил домой, мама хватала меня за ухо.
Были и побои, папин ремень был из настоящей кожи.
Школа — лучшее время, я скучаю по своим учителям.
Я хочу быть ребёнком!
Я хочу снова быть ребёнком!
По ночам, когда я не могу спать, я засыпаю в мамином объятии.
Я хочу снова быть ребёнком!
Беззаботным и свободным, я скучаю по этому времени.
Пожалуйста, позволь мне снова быть ребёнком!
Я хочу снова быть ребёнком!
По ночам, когда я не могу спать, я засыпаю в мамином объятии.
Я хочу снова быть ребёнком!
Я вспоминаю время, когда я был ещё ребёнком,
Время, когда я видел мир ещё осмысленным.
Тимон и Пумба, я хотел быть как Симба.
Сегодня мы взрослые, но в сердце мы дети.
Тогда не было еды на улице, мама делала лучший бутерброд.
И если я делал глупости, мне запрещали играть.
Каждое лето я ездил в Ливан к бабушке и дедушке.
Играл в футбол на улицах — Цубаса Озора.
Беззаботным и свободным, я скучаю по этому времени.
С папой гулял по пляжу, ел кукурузу и мороженое.
Тогда мальчики и девочки не играли никакой роли.
Не было ссор из-за какой-то девушки.
Сегодня братья продают тебя из-за пары девушек.
Ценности потеряны, те, которые они когда-то имели.
Я хочу быть ребёнком!
Я хочу снова быть ребёнком!
По ночам, когда я не могу спать, я засыпаю в мамином объятии.
Я хочу снова быть ребёнком!
Беззаботным и свободным, я скучаю по этому времени.
Пожалуйста, позволь мне снова быть ребёнком!
Я хочу снова быть ребёнком!
По ночам, когда я не могу спать, я засыпаю в мамином объятии.
Я хочу снова быть ребёнком!