Mable John - I'm a Big Girl Now текст песни

I need another one for the cryin', the cryin'
Be sure about it girls, even though you’re singin' it soft and it’s pretty
Put it right on the notes, right on the notes, go ahead
I use to cry like a baby
When I did not hear from you
(Cry)
But that’s okay, yes, it is, yes, it is
'Cause I’m a big girl now
(She's a big girl now)
I still love you but until you
Make up your mind that you’d be true
(Be true)
No more worry, no, no, no, no
'Cause I’m a big girl now
(She's a big girl now)
One thing I found out about the hurt you did shell out
Two can play the game
If you gonna love somebody
Then why can’t I, why can’t I love somebody?
'Cause it’s all, 'cause it’s all the same
I’m standing in the need of your love
(I needed, I needed)
But you got somebody else that you’re thinking of
(Thinking of)
But I’m not gonna let that worry me, no, no
'Cause I’m a big girl nowI
I’m a big girl, you taught me how to grow up and face reality
(Real, real, real big girl)
I’m a real, I’m a big girl, yes I am, yes I am
If you got to love somebody
Why can’t I find somebody to love me?
(Real, real, real big girl)
Yes, I am, yes, I am
I’m a big girl, a real big girl
(Real, real, real big girl)
A real big girl

Перевод песни "I'm a Big Girl Now"

Мне нужно ещё одно для слёз, слёз.
Девочки, будьте уверены, даже если вы поёте это тихо и красиво,
Положите это прямо на ноты, прямо на ноты, вперёд.
Я раньше плакала как ребёнок,
Когда не слышала от тебя.
(Плач)
Но всё в порядке, да, всё так, да, всё так.
Потому что я большая девочка теперь.
(Она большая девочка теперь)
Я всё ещё люблю тебя, но пока ты
Не решишься быть верным,
(Быть верным)
Больше нет тревоги, нет, нет, нет, нет.
Потому что я большая девочка теперь.
(Она большая девочка теперь)
Одна вещь, которую я открыла о боли, которую ты причинил,
Двое могут играть в эту игру.
Если ты собираешься любить кого-то,
Тогда почему я не могу любить кого-то?
Потому что всё равно, всё равно.
Я стою в нужде твоей любви
(Мне нужно, мне нужно)
Но у тебя есть кто-то другой, о ком ты думаешь
(Думаешь)
Но я не собираюсь позволить этому беспокоить меня, нет, нет.
Потому что я большая девочка теперь.
Я большая девочка, ты научил меня взрослеть и сталкиваться с реальностью
(Настоящая, настоящая, настоящая большая девочка)
Я настоящая, я большая девочка, да, я есть, да, я есть.
Если ты должен любить кого-то,
Почему я не могу найти кого-то, кто полюбит меня?
(Настоящая, настоящая, настоящая большая девочка)
Да, я есть, да, я есть.
Я большая девочка, настоящая большая девочка
(Настоящая, настоящая, настоящая большая девочка)
Настоящая большая девочка.

О чем песня "I'm a Big Girl Now"

Девушка, пережившая боль и разочарование в отношениях, наконец-то осознала свою ценность и стала независимой. Она больше не плачет и не ждет возвращения бывшего возлюбленного, а вместо этого заявляет о своей готовности двигаться дальше и найти нового партнера, который будет любить и ценить ее. Песня является гимном женской эмансипации и уверенности в себе.