Macgregor - Drinker's Anthem текст песни

You put your tears in your glass bottom
And I’ll tilt my pitcher to your problems
I know tomorrow you still got’em
But tonight we’re gonna work it out
What’s the matter man?
A better question would be what’s not
Let me tell you 'bout the problems I got
My girlfriend left me My bank account’s empty
My rent be to high
And my landlord sent me a notice
Saying that I’m gonna get evicted
And just when I thought couldn’t get worse
Suddenly it did…
Shit kid what’s wrong ya gettin me stressed
My ex-girl just told me 'bout a pregnancy test that she took
And it’s a plus sign and it’s mine all mine
Damn that’s crazy I feel for you
That’s enough about me what’s the deal with you
Yo my girl moved out cause she says that I’m a screw up My car’s in the shop cause my engine just blew up My boss just fired me and said he should’ve never hired me My brain is full of stress and anxiety
I seem bum but I’m holdin’back rage
Cause last night my wallet got stolen backstage
They maxed out my credit card at Ikea
We should get drunk that’s a good idea!
Let’s go to town hall and down all the crown
Fall down in the round stall
I bet would could drown all
All our troubles away
And just put our arms around each other and say something to the effect of You put your tears in your glass bottom
And I’ll tilt my pitcher to your problems
I know tomorrow you still got’em
But tonight we’re gonna work it out
Ya see us pass through the hourglass quickly
When you’re taking straight shots of sour mass whiskey
And as my bar tab towers past 50
I realize everybody’s gettin’trashed wit me Call the cab if you wanna stay alive
Cause Roberto’s passed out yet he says that he’s ok to drive
SALUTE!
I toast the apocalypse powerless
Rob got me freed from your politics
Now I just kick it like I’m passin’to a soccer teammate
Everything is beautiful when you can’t see straight
So everybody grab ya mug and toast to the people that’cha love the most
And tell 'em somethin’like…
You put your tears in your glass bottom
And I’ll tilt my pitcher to your problems
I know tomorrow you still got’em
But tonight we’re gonna work it out
(Horns solo)
Yes Yes y’all

Перевод песни "Drinker's Anthem"

Ты выливаешь слезы в дно твоего стакана,
А я подношу свой кувшин к твоим проблемам.
Знаю, что завтра они еще будут,
Но сегодня мы разберемся с ними.

Что случилось, парень?
Лучше спроси, что не случилось.
Расскажу тебе о моих проблемах.
Моя девушка ушла от меня. Мой банковский счет пуст.
Моя аренда слишком высокая,
И мой домовладелец прислал мне уведомление,
Сообщив, что я выкинут на улицу.
И когда я подумал, что не может быть хуже,
Она вдруг сказала мне о тесте на беременность,
О плюсе и что это от меня.
Проклятие, парень, ты меня расстраиваешь.
Это достаточно обо мне, что с тобой?
Моя девушка ушла, сказав, что я неудачник. Моя машина в ремонте, потому что двигатель вышел из строя. Мой босс уволил меня и сказал, что не должен был нанимать меня. Мой мозг полон стрессом и тревожностью.
Я выгляжу как неудачник, но я сдерживаю гнев,
Потому что вчера моя бумажник украли за кулисами.
Они потратили на Икеа всю мою кредитку.
Давай напьемся, это отличная идея!
Давай отправимся в мэрию и опустим короны,
Падем в круглую яму,
Я поспорил бы, что мы могли бы
Заменить все наши беды.
И просто обнимем друг друга и скажем что-то вроде того, что...
Ты выливаешь слезы в дно твоего стакана,
А я подношу свой кувшин к твоим проблемам.
Знаю, что завтра они еще будут,
Но сегодня мы разберемся с ними.

Смотри, как мы проходим через песочные часы быстро,
Когда ты пьешь чистым глотком кислого виски.
И когда мой счет в баре переваливает за 50,
Я понимаю, что все пьют за меня.
Позвони такси, если хочешь остаться живым,
Потому что Роберто упал в обморок, но он говорит, что он в порядке за рулем.
САЛЮТ!
Я поднимаю тост за апокалипсис, бессильный,
Роб освободил меня от твоих политических игр.
Теперь я просто кикаю это, как если бы передавал мяч футбольному партнеру.
Все выглядит прекрасно, когда не можешь увидеть прямо.
Так что каждый возьми свой кружок и подними тост за тех, кого ты любишь больше всего,
И скажи им что-то вроде того, что...
Ты выливаешь слезы в дно твоего стакана,
А я подношу свой кувшин к твоим проблемам.
Знаю, что завтра они еще будут,
Но сегодня мы разберемся с ними.

(Соло на трубе)
Да, да, вы!