Mad Caddies - Back to the Bed текст песни

I awoke to a feeling that I’ve felt before
That slowly started stirring in my mind
Open my eyes to see the light bounce off the nightstand
It illuminated memories of the night
I was alone and she landed next to me
An angel in her independent right
But not me; a coward, a monster
Too scared to face the truth inside the light
It all comes back to the bed
It all comes back to the bed in your room
It all comes back to the bed
It all comes back to the bed in your room
I started moving when the feeling that surrounded me
Was threatening to pull me through the floor
I had to run pick up the pieces I was panicking
I stumbled down the dark out to the door
I was alone as people passed by me
A broken man just waiting for a train
And in the end I stood there at the station
With nothing left inside of me but pain
It all comes back to the bed
It all comes back to the bed in your room
It all comes back to the bed
It all comes back to the bed in your room
To feel as one in the red light sun
We watch it burn away tonight
I was alone and she landed next to me
An angel in her independent right
But not me; a coward, a monster
Too scared to face the truth inside the light
It all comes back to the bed
It all comes back to the bed in your room
It all comes back to the bed
It all comes back to the bed in your room

Перевод песни "Back to the Bed"

Пробудился я от чувства, которое знакомо мне,
Оно начало шевелиться в глубине моей души.
Открыл глаза, чтобы увидеть свет на ночном столике
Светящимся рассказами о той ночи.

Я был один, и она приземлилась возле меня,
Ангел с независимыми правами.
Но не я — избегающий, чудовище,
Слишком страшно смотреть на правду в свете.

Всё возвращается к постели,
Всё возвращается к твоей постели.
Всё возвращается к постели,
Всё возвращается к твоей постели.

Я начал двигаться, чувствуя опасность
Шагнуть через пол.
Пытаясь собрать осколки, я паниковал,
Катился через темный коридор к двери.

Был одинок, как люди проходили мимо меня,
Разрушенный человек, ждущий поезда.
И в конце я стоял на перроне,
С пустотой внутри, оставив всё — боль.

Всё возвращается к постели,
Всё возвращается к твоей постели.
Всё возвращается к постели,
Всё возвращается к твоей постели.

Чувствовать единым под красноватым светом солнца,
Смотреть, как оно горит всю ночь.
Я был один, и она приземлилась возле меня,
Ангел с независимыми правами.

Но не я — избегающий, чудовище,
Слишком страшно смотреть на правду в свете.

Всё возвращается к постели,
Всё возвращается к твоей постели.
Всё возвращается к постели,
Всё возвращается к твоей постели.

О чем песня "Back to the Bed"

Песня "Back to the Bed" группы Mad Caddies описывает внутренний конфликт и чувство вины исполнителя. Главный персонаж просыпается с чувством, которое он уже испытывал ранее, а свет из окна подчеркивает его одиночество и ностальгию по прошлому. Он вспоминает момент, когда женщина (описываемая как "ангел") была рядом с ним, в то время как он считает себя трусом и чудовищем за свою неспособность столкнуться с правдой.

Этот приступ эмоций и ощущений заставляет его покидать дом, где он чувствует себя брошенным и сломленным. На улице он становится посторонним для прохожих, а в конечном итоге оказывается на вокзале, испытывая только боль.

Песня подчеркивает мысль о том, что несмотря на все его усилия избежать этого места (кровать в комнате), всё равно возвращается к нему — как символу прошлых отношений и эмоциональных переживаний. Это постоянное "возвращение" подчеркивает его борьбу с памятью, чувствами вины и невозможностью уйти от прошлого.