Mad Caddies - Brand New Scar текст песни

Woke up this morning on the wrong side of town
To someone I’d never seen, and a room I guess we found
The last few days playing back in my head
I know the price I’m gonna pay for all the things that I said
Two hearts beating
But our love is fleeting
Yeah it’s done yeah we had fun
But I can’t give you all of my heart
When we both know that it’s falling apart
I lost in love again thrown out into the world
I’m fighting at the bar instead of fighting for my girl
I got a brand new scar I’m down another friend
I’ll drink until she’s gone I lost in love again
I’m walking backwards through the valley of time
You know I need a new direction I need a new state of mind
With half my heart it was all she could stand
With one foot out the door I was half of a man
Two hearts beating our love was fleeting
Yeah it’s done and we had fun
But I can’t get it out of my mind
Baby we’re both just wasting our time
I lost in love again thrown out into the world
I’m fighting at the bar instead of fighting for my girl
I got a brand new scar I’m down another friend
I’ll drink until she’s gone I lost in love again
Went by the house to see if you were around
Found a note on the door and all my shit on the ground
Dear honey baby never wanted it this way
I guess all I got to say:
I lost in love again thrown out into the world
I’m fighting at the bar instead of fighting for my girl
I got a brand new scar I’m down another friend
I’ll drink until she’s gone I lost in love again
I lost in love again thrown out into the world
I’m fighting at the bar instead of fighting for my girl
I got a brand new scar I’m down another friend
I’ll drink until she’s gone I lost in love again

Перевод песни "Brand New Scar"

Пробудился сегодня утром на неправильной стороне города,
В комнате я не знал, а эту мы каким-то образом отыскали.
Последние дни вспоминаю — снова и снова в моей голове.
Знаю цену, которую заплачу за все, что я сказал.

Два сердца бьются,
Но наша любовь проходит недолго.
Да оно закончилось, да мы веселились,
Но всё своё сердце я не могу отдать,
Когда знаем, что всё рассыпается.

Потерялся в любви снова, выброшенный в этот мир.
Сражаюсь в баре, а не за свою девушку.
У меня новая царапина и потерян друг.
Я буду пить до тех пор, пока она не уйдёт — опять влюбился.

Иду назад по времени через долину эпох.
Знаю, что мне нужен новый курс и другой взгляд на жизнь.
С половиной сердца она всё вынесла,
С одной ногой за порогом я был лишь половиной человека.

Два сердца бьются, наша любовь проходит недолго.
Да закончилась она и мы веселились,
Но из головы не могу выбросить этот след.
Милая, мы обе просто тратим наш драгоценный времени.

Потерялся в любви снова, выброшенный в этот мир.
Сражаюсь в баре, а не за свою девушку.
У меня новая царапина и потерян друг.
Я буду пить до тех пор, пока она не уйдёт — опять влюбился.

Подошёл к дому посмотреть, нет ли её здесь.
Нашёл записку на двери и всё своё лежало на полу.
Дорогая моя, я не хотел этого таким образом.
Всё, что мне остаётся сказать:

Потерялся в любви снова, выброшенный в этот мир.
Сражаюсь в баре, а не за свою девушку.
У меня новая царапина и потерян друг.
Я буду пить до тех пор, пока она не уйдёт — опять влюбился.

Потерялся в любви снова, выброшенный в этот мир.
Сражаюсь в баре, а не за свою девушку.
У меня новая царапина и потерян друг.
Я буду пить до тех пор, пока она не уйдёт — опять влюбился.

О чем песня "Brand New Scar"

Песня "Brand New Scar" группы Mad Caddies рассказывает о цикле разочарований в любви и последствиях этих неудач. Главный герой просыпается в незнакомой обстановке после ссоры или конца отношений, что символизирует его изгнание из дома и любви. Он осознаёт цену за свои слова и поступки, ведущие к уходу близкого человека.

В тексте подчеркиваются темы невозвратимости времени и необходимости перемен. Герой ощущает потерю и одиночество, пытаясь забыть свои проблемы в алкоголе и бесплодных схватках на улицах или в барах. Песня говорит о повторяющихся мотивах — потерях друзей, ранениях сердца и неспособности изменить ход своей жизни.

Конец песни подчёркивает утрату и последствия для главного героя: полученные "раны" (новые шрамы) как внутренние, так и внешние — символизируют долгосрочные эмоциональные раны от неудачной любви. В общем, это песня о цикле одиночества, борьбы и поиска себя после потери человека, который был очень важен для главного героя.