Mad Caddies - Down and Out текст песни

She wears a streetlight like a halo of gold
For some a sin, for him a sight for sore eyes
She don’t see wicked when she meets it up close
Say nice to see you through the passenger side
Angels turning out and making their rounds
Cross yourself and pray you don’t show it
Laying on her back and shaking him down
So break it some more, you take your chances on the corner
When your rags say down and out
Her talk is cheap as pretty second hand clothes
So lip service him just for the night
He feels his pockets and he checks her pulse
There’s no pleasure in an overdose
Angels turning out and making their rounds
Cross yourself and pray you don’t show it
Laying on her back and shaking him down
So break it some more, you take your chances on the corner
When your rags say down and out
Motel crime scene tape, everybody come see
Don’t she kinda look like that girl from the magazine
Now that she’s gone, now that she’s gone
Will anyone remember her name
Now that she’s gone, now that she’s gone
I hope she meets the devil with her lipstick on

Перевод песни "Down and Out"

Она носит фонарь на улице как золотое ожерелье
Для одних грех, для него приятный вид для уставших глаз
Она не видит зла, когда встречается с этим лицом к лицу
Скажи: рад видеть тебя через пассажирскую дверцу

Ангелы выходят и делают свой рейс
Перекрести себя и помолись, чтобы не обнаружить это
Лежит на спине и заставляет его отдать все
Так разбивай больше, бери шанс на углу

Когда твои лохмотья говорят: «Брошенный» и вниз
Её слова так же дешевы, как облезлая одежда из барахолки
Так сладкий комплимент только на ночь
Он проверяет свой кошелек и её пульс
Здесь нет удовольствия от передозировки

Ангелы выходят и делают свой рейс
Перекрести себя и помолись, чтобы не обнаружить это
Лежит на спине и заставляет его отдать все
Так разбивай больше, бери шанс на углу

Когда твои лохмотья говорят: «Брошенный» и вниз

Улица превращена в место преступления с пленкой
Все приходите посмотреть, не кажется ли она той девушкой из журнала?
Теперь, что она ушла, что она ушла
Кто-нибудь вспомнит её имя?

Теперь, что она ушла, что она ушла
Надеюсь, она встретится с дьяволом с помадой на губах

О чем песня "Down and Out"

Песня "Down and Out" группы Mad Caddies описывает жизнь людей, находящихся в нищете и социальной изоляции. Главные персонажи — это проститутка и её клиент. Они представлены как люди, вынужденные заниматься чем-то, что общество считает неприемлемым или греховным. Женщина олицетворяет свет уличной лампы, который кажется ей драгоценным, и для мужчины — это облегчение от бедствий его жизни.

Текст песни передаёт чувство надежды на лучшее или романтизированный взгляд на тёмные стороны жизни, когда искажены моральные границы. "Ангелы", о которых упоминается в песне, символизируют общественное осуждение или святость, над которой люди пытаются преуспеть, несмотря на собственные трудности.

Сцены в мотеле и смерть женщины подчёркивают беспощадную реальность таких обстоятельств — она погибает, но её уход не вызывает настоящего осознания или сострадания. Последние строки говорят о желании, чтобы даже в момент смерти она сохраняла свою харизму и индивидуальность.

В целом, песня высвечивает трагичную реальность людей, живущих на грани общества, их борьбы за существование и отсутствие у них чувства принадлежности или долговечности.