Mad Caddies - Falling Down текст песни

i come around but i dont see ya its kinda hard when your already gone
my eyes are numb
bloodshot and heavy
the voices silent but approaching me soon
hes got your name
hes got your number
just one more slip and he’ll be dragging you on i feel the pain
oh i see the answer
the voices ring out like the siren of song
chorus:
youre gone when you stop believing
when its hard to sleep at the end of the day
move on, dont try to get even
looking hard just to find a new end
cause its hard to die
when your already dead
just when cant quite remember
just when i cant quite recall
the day we met upon a cold december
the day we met and it started to fall
(chorus)

Перевод песни "Falling Down"

Приходишь, но не видишь тебя —
Трудно, когда уж ты далёк.
Мои глаза ослепли от слез,
Кровоточат и весят как свинец.
Шумов нет, но скоро настигнет меня.

Он знает твое имя, он знает номер твой —
Только ещё один промах, и он повлечёт тебя за собой.
Я чувствую боль.

А вот ответ я нашёл,
Голоса раздаются, как песни береговых сирен.

Куплет:
Ты уходишь, когда перестаёшь верить,
Когда по ночам не спится до конца дня.
Иди дальше, не пытайся отомстить,
Не ищи новый конец в этой тягостной суете.

Трудно умереть, когда уж мёртв.
Когда почти не помнишь,
Когда не можешь припомнить,
Тот день, когда мы встретились на холодном Декабре,
День, когда мы встретились и начался падеж.

(Куплет)

О чем песня "Falling Down"

Песня "Falling Down" группы Mad Caddies затрагивает тему депрессии и потери надежды. В тексте описывается состояние, когда человек уже настолько погружён в отчаяние, что видит себя как мертвого для жизни, хотя физически продолжает существовать. Эмоциональная тьма окутывает его мысли, а голоса — символы внутренней борьбы или влияний — приближаются.

Слова "he's got your name, he's got your number" могут означать, что отчаяние или негативные силы контролируют человека. Через фразу "you're gone when you stop believing" подчёркивается, как важно сохранять веру и не закрывать глаза на новые возможности для изменения своей судьбы.

Куплет о первой встрече в холодный декабрь может символизировать начало пути или какое-то ключевое событие, которое привело к текущему состоянию. В общем, текст призывает не останавливаться на своих страданиях и двигаться дальше, стремясь найти новые пути и смысл жизни.

Таким образом, основной смысл песни заключается в признании тёмных периодов, однако и подчёркивании необходимости двигаться вперёд, сохраняя веру в будущее.