Mad Caddies - Shoot out the Lights текст песни

Beneath the covers in our cheap disguises
In the dead of night we belong
Deep in the shadows of the streets of hope
We won’t give up what we have won
Oh won’t you shoot out lights
Shout out the light before dawn
The search parties with their razor lights
Could never capture our wicked love
They look for reason in their cold cathedrals
It’s so far from where we have run
Oh won’t you shoot out lights
Shout out the light before dawn
Beneath the covers in our cheap disguises
In the dead of night we belong
Beautiful losers in the ghetto fire
Villains kept alive in their songs
Oh won’t you shoot out lights
Shout out the light before dawn

Перевод песни "Shoot out the Lights"

Под одеялом в наших дешёвых маскарадах,
В глубине ночи мы принадлежим друг другу.
Глубоко в тенях улиц надежды,
Мы не откажемся от того, что выиграли.

О нет, не затушите света!
Не оглашайте миру прекрасный рассвет.
Поисковые команды с их лазерными фарами
Никогда не поймают нас в нашей зловещей любви.

Они разыскивают рациональность в своих холодных соборах,
Так далеко от того места, куда мы убежали.

О нет, не затушите света!
Не оглашайте миру прекрасный рассвет.

Под одеялом в наших дешёвых маскарадах,
В глубине ночи мы принадлежим друг другу.

Прекрасные проигравшие среди пожаров бедности,
Злодеи, сохраняющие жизнь в своих песнях.

О нет, не затушите света!
Не оглашайте миру прекрасный рассвет.

О чем песня "Shoot out the Lights"

Песня "Shoot Out The Lights" группы Mad Caddies затрагивает тему противостояния и поиска свободы в условиях общественного надзора и контроля. В тексте описывается пара, скрывающаяся от жизненных трудностей и государственного преследования, находя утешение в своих бурных чувствах. Они предпочитают оставаться в тени, чтобы сохранить то, что выиграли друг у друга — любовь и самобытность.

Текст также поднимает образы "красивых проигравших" и "злодеев", которые продолжают жить через свои песни, несмотря на трудности. Это может символизировать стремление к неповиновению и желание сохранять свою индивидуальность даже в самых сложных обстоятельствах.

Песня призывает "погасить свет" перед рассветом, что может означать отказ от социальных норм и ожиданий, чтобы спрятаться и побыть вместе с кем-то особенным. В целом, это мощное выражение стремления сохранить личную свободу и аутентичность в условиях наблюдения и социального давления.