Mad Caddies - Shot in the Dark текст песни

Bobby the Book and Sammy the Snitch
Both trying to get with Alabama the Bitch
She’d date any scoundrel as long as they’re rich you know
She’s juicing the Philly’s riggin' the rig
She’s tagging the wages laying the vig
It’s not a profession but it ain’t a bad gig oh no Penny I can’t had a bad break
Was it supposed to happen or just a mistake
And who’s gonna know when everyone’s on the take yeah
A day at the races a shot at the dark
Santa Anita or Hollywood park
The odds are against you and that’s how they stay
But that’s what you get if you play
Manny the Mug and Shelly the Shill
Are trying to drink something other than swill
So put up that guy on Jupiter Jill in the fifth
Last shot came in and I needed one
And that’s when he lodged with Alabama
But she never laid it down 'cuz that whore said never would
Manny and Shell got nothing from Pam
Put her to hit so she went on a lam
There’s no more for Bobby and no more for Sam oh no
A day at the races a shot at the dark
Santa Anita or Hollywood park
The odds are against you and that’s how they stay
But that’s what you get if you play
And that’s what you get when you play

Перевод песни "Shot in the Dark"

Бобби книга и Сэмми шпик
Оба пытаются подойти к Алабаме — Б…
Она даст руку любому разбойнику, лишь бы он богатый, это знаешь
Гонит филли и регулирует азартные игры
Подделывает заработную плату, нацеживает комиссию
Это не профессия, но скверного дела нет, чёрт возьми
Кэнни, я никогда так и не преуспел
Было предопределено или же ошибка?
И кто узнает, если все взяточники?
День на реке гонок, шанс среди тьмы
Санта-Анита или Голливудский парк
Вероятность против тебя — и остается такой же
Но это то, что ты получаешь за свое дело

Мэнни марионетка и Шелли приманка
Стремятся выпить нечто большее, чем дрянь
Поддерживай этого парня на Джупитере Джилл в пятом
Последний выстрел был — и я хотел одного
И тут он попал в Алабаму
Но она не уступила, потому что этой шлюхе всегда нельзя
Мэнни и Шелли ничего не получили от Пэм
Посадили её на удар — так она сбежала в тюрьму
Для Бобби больше ничего, для Сэмми тоже нет, чёрт возьми

День на реке гонок, шанс среди тьмы
Санта-Анита или Голливудский парк
Вероятность против тебя — и остается такой же
Но это то, что ты получаешь за свое дело

И это то, что ты получаешь, когда играешь

О чем песня "Shot in the Dark"

Песня "Shot in the Dark" группы Mad Caddies описывает мир азартных игр и договорной борьбы, обрамленный темами предательства, коррупции и несправедливости. Главные персонажи — Bobby the Book (Бобби-Книга), Sammy the Snitch (Сэмми-Доносчик) и Alabama the Bitch (Алабама-Стерва) — пытаются использовать свое положение, чтобы извлечь выгоду в этом мире. Алабама представляется как женщина, которая готова быть с любым обманщиком за деньги и занимающаяся фальсификацией и присвоением чужих выигрышей.

Песня рассказывает о том, как все участники этой игры находятся под влиянием коррупции ("каждый на взятке") и склонны к предательству. Игроки готовы рискнуть всем ради выигрыша, хотя шансы против них. В песне описывается конкретный случай, в котором план поставить на бой борца не увенчался успехом из-за предательства Алабамы.

Тема повторяется: играющие знают риски и невыгодные условия, но все равно продолжают свои действия. Песня подчеркивает бессмысленность и жестокость этого мира, где выигрыш часто становится побочным результатом предательства и обмана, а настоящие усилия и принципы оказываются бесценными.