Madeleine Peyroux - You Can't Do Me текст песни

You can’t do me, you can’t do me
You can’t do me the way you did before
You can’t do me, you can’t do me
You can’t do me the way you did before
'Cause when you do and when you do
'Cause when you do, you know I get so blue
When you do and when you do
And when you do, you know I get so blue
And I go down like a deep sea diver
Out like a Coltrane tenor man
Lost like a Chinese war baby
Gone, gone, gone
I’d be blue like a Mississippi sharecropper
Screwed like a high school cheerleader
Tattooed like a popeyed sailor man
Gone, gone, gone
I should have been, I should have been
I should have been a pair of ragged claws
I should have been, I should have been
I should have been a pair of ragged claws
And for a while, just a while, for a good long while
You’d see me smile, smile, smile
I’d crawl the seas on my bony knees
No apologies for my brave new style
I wouldn’t go bust like an Internet millionaire
Boom like a Lebanese belly dancer
Bang like a new year’s firecracker
Gone, gone, gone
I wouldn’t get bent like a rattan rockin' chair
Blanked like a last place also ran
Burned like an Arkansas griddlecake
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone
I should have been, I should have been
I should have been a pair of ragged claws
And if I was, if I was
Then if I was then I’d complain no more
And for a while, for just a while, for a good long while
You’d see me smile, smile, smile
I’d crawl the seas on my bony knees
No apologies for my brave new style
I wouldn’t get wrecked like a rebel on a racetrack
Jacked like a '51 Cadillac
Macked like a bunny in a mansion
Gone, gone, gone
Spittooned like an Alabama 'backy wad
Harpooned in a Melville sailor yard
Cartooned like a Charlie Brown Christmas card
Gone, gone, gone
Schooled like a milk money bully whip
Sued like a teenage downloader
Unglued like a bull in a china shop
Gone, gone, gone
Cranked like a speed freak high roller
Yanked like a little league ball swatter
Spanked like a fly on a bar counter
Gone, gone, gone
Duked like a pistol whipped card swapper
Rebuked like a Bible belt border crosser
Juked like a payola chart topper
Gone, gone, gone

Перевод песни "You Can't Do Me"

Ты не сможешь со мной поступить, как поступал раньше
Ты не сможешь со мной поступить, как поступал раньше
Когда ты делаешь это, я становлюсь таким печальным
Когда ты делаешь это, я становлюсь таким печальным
И я погружаюсь, как глубоководный ныряльщик
Исчезаю, как тенор-саксофонист Колтрейна
Заблудился, как китайский военный сирота
Пропал, пропал, пропал
Я стану печальным, как миссисипский арендатор
Обманутым, как старшеклассница, ведущая группу поддержки
Зататуированным, как моряк с выпученными глазами
Пропал, пропал, пропал
Я должен был быть, я должен был быть
Я должен был быть парой изорванных когтей
И на некоторое время, на долгое время
Ты увидишь, как я улыбаюсь, улыбаюсь, улыбаюсь
Я ползу по морям на коленях
Без извинений за мой новый стиль
Я не разорюсь, как интернет-миллионер
Не взорвусь, как ливанский танцор живота
Не взорвусь, как новогодняя петарда
Пропал, пропал, пропал
Я не сломаюсь, как плетеное кресло-качалка
Не стану пустым, как последний в очереди
Не сгорю, как арканзасский блин
Пропал, пропал, пропал
Пропал, пропал, пропал
Я должен был быть, я должен был быть
Я должен был быть парой изорванных когтей
И если бы я был, если бы я был
Тогда я бы больше не жаловался
И на некоторое время, на долгое время
Ты увидишь, как я улыбаюсь, улыбаюсь, улыбаюсь
Я ползу по морям на коленях
Без извинений за мой новый стиль
Я не разобьюсь, как бунтарь на гоночной трассе
Не стану разбитым, как 51-й Кадиллак
Не стану обманутым, как кролик в особняке
Пропал, пропал, пропал
Я не стану оплеванным, как алабамский плевок
Не стану пронзенным, как гарпун в морском дворе Мелвилла
Не стану карикатурой, как рождественская открытка Чарли Брауна
Пропал, пропал, пропал
Я не стану наказанным, как хулиган, отбирающий деньги на молоко
Не стану судимым, как подросток, скачивающий файлы
Не стану разбитым, как бык в лавке фарфора
Пропал, пропал, пропал
Я не стану зависимым, как наркоман, играющий на высокой ставке
Не стану отброшенным, как бьющий по мячу в детской лиге
Не стану наказанным, как муха на прилавке бара
Пропал, пропал, пропал
Я не стану побежденным, как картежник, избитый пистолетом
Не стану осужденным, как нарушитель границы библейского пояса
Не стану обманутым, как музыкант, подкупленный для попадания в чарты
Пропал, пропал, пропал

О чем песня "You Can't Do Me"

Лирический герой устал от отношений, в которых его постоянно обижают и используют. Он говорит, что не может больше терпеть такое обращение и что ему нужно измениться, чтобы избежать дальнейшей боли. Он сравнивает себя с различными образами, такими как "пара изношенных когтей", чтобы подчеркнуть свое чувство уязвимости и беспомощности. В песне также есть мотивы разочарования, гнева и желания освободиться от токсичных отношений.